පොදු නියමයන්

1. හැඳින්වීම

1.1. Deriv සමාගම් සමූහය ලෝකයේ පැරණිතම හා වඩාත්ම සාර්ථක අන්තර්ජාල ට්‍රේඩින් කණ්ඩායම් අතරින් එකකි. අපගේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සහතික කරන ප්‍රධාන සාධකවලින් එකක් වන්නේ උසස් ආචාර ධර්ම ප්‍රමිතීන් සඳහා අපගේ කැපවීමයි. අපගේ ව්‍යාපාරික මූලධර්ම අපගේ කාර්යයට පාදක වන වටිනාකම් සාරාංශ කරයි.

1.2. මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි අපගේ ව්‍යාපාර සහකරු ලෙස ඔබට අදාළ වේ (පහත 2 වන වගන්තියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි).

1.3. ඔබ අනුබද්ධකරු, API පරිශීලකයෙකු, දෝෂ ගෙවන වැඩසටහනේ සාමාජිකයෙකු සහ/නැත්නම් ගෙවීම් නියෝජිතයෙකු නම්, ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව පැවැත්වෙන පාර්ශවය ඩෙරිව් (SVG) LLC වේ, ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්‍රෙනඩීන්ස්හි නිකුත් වු සමාගමකි, එහි සමාගම අංකය 273 LLC 2020 වේ.

1.4. ඔබ හඳුන්වාදීමේ බ්‍රෝකර් එකක් නම්, ඔබේ කොන්ත්‍රාත් පාර්ශවය (ඔබ යොමු කරන ලද සේවාදායකයෙකු සම්බන්ධව) යොමු කරන ලද සේවාදායකයා ඇතුළුව හා එසේ කළ නොහැකි පාර්ශ්වය වෙත ලියාපදිංචි කර ඇති ආයතනය වේ, එය පහත සඳහන් එකක් විය හැක:

1.4.1. Deriv (FX) Ltd, සමාගම් අංකය LL13394 සමඟ මැලේසියාවේ ලාබුන්හි සංස්ථාපිත සමාගමකි;

1.4.2. Deriv (BVI) Ltd, සමාගම් අංකය 1841206 සහිත බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දිවයිනන්හි සමාගම් අංකය;

1.4.3. Deriv (V) Ltd, වානුවාටුහි සමාගම් අංකය 14556 වන සමාගම; හෝ

1.4.4. ඩෙරිව් (එස්වීජී) එල්එල්සී.

1.5. “අපි”, “අප” සහ “අපගේ” යන නියමයන් ඔබේ කොන්ත්රාත් පාර්ශවය වෙත යොමු වේ.

1.6. මෙම කොන්දේසි සහ නියමයන්, ඔබ අනුබද්ධ, API පරිශීලකයෙකු, වැලි සෙල්ලම් බලකරුවෙකු, හඳුන්වාදෙන ඩෙරීව් බ්රොක්කර් සහ/හෝ ගෙවීමේ නියෝජිතා යන යම අය බැඳෙමින්, තුළ පත්තු හා වෙනස්වන්නියක් යනවට ගැලපෙන අතිරේක කොන්දේසි සමඟ, එක්කියාකමින් “ව්‍යාපාර නියමයන්” යන ආකාරයෙන් නම්කරමින්, පවතී. මෙම පොදු නියමයන් සහ අතිරේක නියමයන් අතර කිසියම් නොගැලපීම් හෝ අපගමනයන් තිබේ නම්, අතිරේක නියමයන් පැවතිය යුතුය.

1.7. අපි ඔබගේ ව්‍යාපාර හවුල්කරු බවට පත් වීමේ අයදුම්පත සාර්ථක විය ද යන්න අපගේ පරමානුකූලයින් මතා තීරණය කරමු. ඔබගේ අයදුම්පත අනුමත කළහොත් අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු. අපගේ තීරණය අවසාන වන අතර කිසිදු අභියාචනයකට යටත් නොවේ.

1.8. අපගේ ව්යාපාරික හවුල්කරු බවට පත්වීමෙන්, ඔබ ව්යාපාර නියමයන් පිළිගන්නා බව සහ බැඳී සිටීමට එකඟ වන බව ඔබ තහවුරු කරයි.

1.9. ව්යාපාරික හවුල්කරු බවට පත්වීමෙන්, ඔබ අවුරුදු 18යින් අඩු නොවන බව ඔබ තහවුරු කරයි. මෙම වයසට අඩු පුද්ගලයින් විසින් ලියාපදිංචි කරන ලද හවුල්කරු ගිණුම් මෙම ව්යාපාර නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ. එවැනි අවස්ථාවලදී, අපට දැනුම්දීමකින් තොරව හවුල්කරු ගිවිසුම වහාම අවසන් කිරීමට, පවතින කොමිෂන් සක්‍රීය කිරීම් අහෝසි කිරීමට සහ අවශ්‍ය අනෙකුත් ක්‍රියා මර්ග ගැනීමට අයිතිය ඇත.

1.10. ඔබ ව්‍යාපාර නියමයන්හි වත්මන් අනුවාදය බලා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය වරින් වර පරීක්ෂා කිරීමට වගකිව යුතුය. අපි දැනුම් දීමකින් තොරව ව්‍යාපාර නියමයන් සංශෝධනය කිරීමේ අයිතිය සතු වෙමු, හා එම නියමයන්හි නවතම අනුවාදය සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කිරීම ඔබගේ වගකීමයි. සංශෝධිත ව්‍යාපාර නියමයන් මෙම පිටුවහි ප්‍රකාශයට පත් කළ යුතුව දැක්කාම වලංගුවේ. ඔබ වාසියන්ගේ විශේෂණයයක් වෙන් කරනවානම්, අපට දැනුම් දී බලන්න, ඉන්පසු අපි ඔබගේ කලමනාකරණය අවසන් කරන්නෙමු. ඔබගේ අඛණ්ඩ තත්වය අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කාරයෙකු ලෙස සම්මත කරණම වෙනස පිළිගැනීමක් වේ.

1.11. “ඇතුළුව” හෝ “උදාහරණයක් ලෙස” වැනි මෙම ව්යාපාරික නියමයන්හි භාවිතා වන නියමයන් සීමා සහිත වචන නොවන අතර “සීමාවකින් තොරව” යන වචන අනුගමනය කරන පරිදි අර්ථ නිරූපණය කළ යුතුය. මෙම ව්යාපාරික නියමයන්හි ශීර්ෂ පහසුව සඳහා පමණක් වන අතර ව්යාපාර නියමයන්හි අර්ථය හෝ අර්ථ නිරූපණයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.

‍

2. අර්ථ දැක්වීම්

2.1. අනුබද්ධය: Deriv Trader, Deriv Bot, Deriv GO, SmartTrader, සහ/හෝ Deriv API භාවිතා කරන තුන්වන පාර්ශවයේ යෙදුම් මත ඔවුන් යොමු කළ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගනුදෙනු වලට අදාලව කොමිෂන් හැටියට පිටපතක් ලෙස වන්දි ලබා ගන්නා බවට, Deriv නිෂ්පාදන සහ සේවා ප්‍රවර්ධනය කරන අයෙකු හෝ ආයතනයක් වෙයි.

2.2. API පරිශීලක: ඩෙරිව් වෙළඳ වේදිකා සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන අභිරුචි වෙළඳ යෙදුම් ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා එහි ක්රියාකාරිත්වය සහ/හෝ දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම සහ පරිභෝජනය කිරීම සඳහා ඩෙරිව් යෙදුම් ක්රමලේඛන අතුරුමුහුණත සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආයතනයක් හෝ පුද්ගලයෙකු;

2.3. ව්යාපාරික හවුල්කරු: අනුබද්ධ, API පරිශීලක, දෝෂ බවුන්ටි වැඩසටහන සහභාගිවන්නෙකු, හඳුන්වා තැරැව්කරු, සහ/හෝ ගෙවීම් නියෝජිතයා;

2.4. Bug Bounty වැඩසටහනට සහභාගි වියැකිලා සිටින: Deriv හි bug bounty වැඩසටහනට සහභාගි වීමට ලියාපදිංචි වූ පුද්ගලයෙකි, මෙම වැඩසටහනේ අරමුණ වන්නේ Deriv මෘදුකාංග පද්ධතිය හෝ ජාල වල අනතුරු හෝ දෝෂ සෙවීමෙන් සහ වාර්තා කිරීමෙන් මූල්‍ය ත්‍යාගයක් ලබා දීම වන අතර, ත්‍යාග ප්‍රමාණය අපගේ නිර්ණායකත්වය මත විශේෂිත වේ.

2.5. ඩෙරිව්: “ඩෙරිව්” වෙළඳ නාමය සහ/හෝ වෙළඳ නාමය;

2.6. දැනුම්දෙන තැරැව්කරුවා: Deriv නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කරමින්, ඔවුන් යොමු කළ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ Deriv MT5, Deriv X, සහ/හෝ Deriv cTrader හි ගනුදෙනු මත කොමිෂන් ලෙස වන්දි ලබා ගැනීම සඳහා ක්‍රියාකරන අයෙකු හෝ ආයතනයක් වේ.

2.7. ගෙවීම් නියෝජිතයා: කාල පරාසයකින් ගනුදෙනුකරුවන් සහ මුල්‍ය ආයතනයක් හෝ ගෙවීම් සේවා සැපයුම්කරු අතර මූල්‍ය හුවමාරුව කිරීමට හෝ ගෙවීම් කිරීමේදී පහසුකම් සලසන පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයකි.

‍

3. චාරිකා හා ක්‍රියාවලියන්ගේ සංචාරයේ අනුසභාපතින් සහ/හෝ කුල සේවකයින් සියලූ දෙන සාමාජිකයින් ആർථ වශයෙන් ගොනු වේ.

3.1. සාමාන්‍ය

3.1.1. ඔබ අපගේ මූලධර්ම මත ව්‍යාපාරය තෝරා ගනිමින් එකඟ වීම විශාල සම්පත් වේ. ඔබගේ මූලධර්මයට සම්මත නොවන්නේ නම්, කර්මාන්තීය සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් වීමට අපට අයිතිය ඇත.

3.1.2. අපගේ ගනුදෙනු ව්‍යාපස් කරන්න නම් ඔබට දැක්ම සහ පිංකාව කුලීට නොමිතීමට, බැහැරයක් බවට පත්වීමට සමත් විය වාගේ, වක වශයෙන් පවත්වා ගන්න

3.1.3. ඔබ ගනුදෙන්කරුවන් අප වෙත යොමු නොකළ යුතුය, එම ගනුදෙන්කරුවන් ද්වේශක ක්‍රියාකාරකම් වල නිරත වන බව ඔබ දන්නවා නම්, හෝ හුදෙක් සාධාරණ ප්‍රතිපේක්ෂාවක් ඇත. (අපගේ පද්ධති සහ ව්‍යාපාර, අහිතකර, විශේෂ, අහඹු, දඬුවම් හෝ ප්‍රතිවිපාක අලාභ හෝ හානි සිදු විය හැකි ආකාරයෙන් හැසිරීම ඇතුළුව).

3.2. නීතිමය හා නියාමන අනුකූලතාවය

3.2.1. ඔබ ක්රියාත්මක වන රටවල ඕනෑම අදාළ නීති, නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූල වන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. වෙළඳ දැන්වීම්, දත්ත ආරක්ෂාව, පෞද්ගලිකත්වය සහ සමාජ වගකීම සම්බන්ධ නීති මේවාට ඇතුළත් වේ.

3.2.2. කිසියම් නීතිමය හෝ නියාමන අවශ්යතාවන්ට අනුකූල වීම සහතික කිරීම සඳහා හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා සේවාදායකයින් දැනුවත් කිරීම සඳහා අවශ්ය යැයි අප සලකන යම් කරුණක් තිබේ නම්, අපගේ උපදෙස් වලට අනුකූලව එවැනි කරුණු පිළිබඳව ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන ඕනෑම සේවාදායකයෙකුට කඩිනමින් දැනුම් දීමට ඔබ එකඟ වේ.

3.3. වගකීම් සහිත වෙළඳාම

3.3.1. ඔයාව් යොමුකරුන්ගේ ප්‍රවීණතාවය ලබා ගැනීමට ආදර්ශ ගිණුමකින් දිගුව නිෂ්පාදනයන් මිතා ආරය කරන බැගෑමක් ඇතුළු ප්‍රාක්ශාවල්න් උපත කිරීමට යෝජනා කරන්නේය.

3.3.2. අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන්ට අදාළ වන අවදානම් පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔබ සේවාදායකයින්ට උදව් කළ යුතුය. ඔබට ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න ඕනෑයි, ජයග්‍රහණය කිසිදු වකවානුවක් නැත, වෙළඳාම අවට කිරීම් ඇතිකරනු ඇත, ඔවුන්ගේ පරිශීලනකාරකත්වයන්ට නොසිනාවදීම සෑම විටම අහිමි විය හැකි ඔවුන්ට ටායිම් කරන කැරියටම පමණක් ධනය භාවිතා කළ හැක. ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ වලට සීමා තැබිය යුතු අතර, වෙහෙස දිනීවීදීම හෝ මත්පැන් හෝ බෙහෙත් වල බලපෑමට ලක් වූ විට වෙළඳාම් නොකළ යුතුය.

3.3.3. ඔබට සේවාදායකයින් හෝ ලැබූ සේවාදායකයන්ට තාක්ෂණික හා අධ්‍යාපනික තොරතුරු ලබා දිය හැකි අතර, ඔබ ඔවුන්ට මූල්ය, ආයෝජන හෝ වෙළඳ උපදෙස් කිසි දිනක ලබා දිය යුතු නොවේ.

3.3.4. ඔබ අප තෝරාගත් සේවාදායකයින්ට ණය ලබා දීමේ කෙසේ වෙතත් වළක්විය යුතුය.

3.3.5. ඔබ සේවාදායකයන්ට අප සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට මූල්‍ය හෝ අරමුදල් ලබා දීමේ ප්‍රවේශය ලබා දිය යුතු නැත.

3.3.6. ඔබ විසින් නිර්මාණය කළ ඕනෑම Deriv ගිණුමකට සේවාදායකයින් හෝ වෙනත් පාර්ශවයන්ට පිවිසුම හෝ භාවිතය සඳහා අවසර නොදිය යුතුය.

3.4. විනිවිදභාවය

3.4.1. ඔබ සේවාදායකයින්ට ලබා දෙන ඕනෑම තොරතුරු හෝ ද්‍රව්‍ය, ඒ වෙනුවට වෙළඳාම, Contracts for Difference, Options හෝ අප විසින් සපයන නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිබඳ ඕනෑම විස්තරයක්, විස්තුර්ණ, නිරපේක්ෂ, පළිගත් සහ හෝ වංචාකාරී අංගයන් වලින් තොර විය යුතුය, සහ ව්යාපාර නියමයන්හි දැක්වෙන සියලුම ආදේශන අනුගමනය කරිය යුතුය.

3.5. අල්ලස් නොමැත

3.5.1. ඔබ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ කාලය පුරාවට අපගේ අල්ලස් හා දුෂණ විරෝධී ප්‍රතිපත්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වීමේ ස්ථිති පැහැදිලි කරන්න. මෙම කැපවීම අල්ලස්, කුක්කා, නිසි නොවන ගෙවීම් සහ/හෝ භාණ්ඩ ප්‍රතිලාභ ලබා දීම, ලබා ගැනීම හෝ ඉල්ලා සිටීමෙන් වැළකී සිටීම සහ සෑම විටම විනිවිද හා ආචාරගුණයෙන් පවතින්නයි. රජයේ නිලධාරීන්ට හෝ පෞද්ගලික අංශයේ වගකීම් දරන තනතුරු දරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හෝ ආයතනවලට අල්ලස් ලබා දීම හෝ භාර ගැනීම ඇතුළු සියලු ආකාරයේ අල්ලස් කටයුතුවල නිරත වීම තහනම් වේ.

3.5.2. අල්ලස් හා දූෂණ විරෝධී ප්රතිපත්තියසමඟ ඔබේ අනුකූලතාවය නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ තහවුරු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. ඔබ මෙම ප්‍රතිපත්තිය අවිස්සාවේ නම්, අප අනුමාන කිරීමට හැකි පිරිකමක් ඇති වුවද ඉක්මනින් අපට දැනුම් දෙන්න.

3.6. මුදල් අනාවරණය ලබාදීම.

3.6.1. අපගේ නිශ්පාදන හෝ ගෙවීම් පහසුකම් මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්රස්තවාදී මූල්ය මූල්‍යකරණය හෝ වෙනත් අපරාධ කලාවන් සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා අප විසින් අවසර නොදේ.

3.6.2. සේවාදායකයෙකු වංක ලෙස අත්පත් කර ගත් මුදල් භාවිතා කරන බවට ඔබ සැක කරන්නේ නම් හැකි ඉක්මනින් [email protected] වෙත දැනුම් දිය යුතුය. අවස්ථා එවැනි වේ නම්, සේවාදාකරුගේ තත්ත්වය හා පසුබැසීම ගැන පරීක්ෂාවන් කිරීමට අපට තීරණය කළ හැක.

3.6.3. අපගේ ඉල්ලීම මත, ඔබේ සේවාදාකයන් සමඟම කේ වියදම් සොයා ගැනීම (KYC) පරීක්ෂාවන් කිරීමට ඔබ සීලු කොට අනුදැනුම් ලබාන්න.

3.6.4. බැංකු සහ/හෝ මූල්‍ය අංශයන්හි රැකියා කරුණු ඇති සේවාදාකන්නන්ට, ඔවුන්ගේ නියෝජිතයාගේ දැනුවත් කිරීමකින් තොරව අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා වෙළඳාම් කිරීමට ඉඩ නැත. ඔවුන්ගේ සේවායෝජකයාගේ ප්‍රතිපත්ති අනුකූල කරන්නේද කියා පරීක්ෂා කිරීම අවශ්‍යය.

3.6.5. ඔබේ සේවාදාකයෝ සියළු ආකාරයේ අභ්‍යන්තර විකල්ප අයිතිකාරකම පිළිබඳව දැනුවත් විය යුතුයි. මෙම අර්ථය වෙන් කරන, Bean shall not be allowed varieties based on inner knowledge or available knowledge. දැනුම වශයෙන් අතින්යින් ලැබී ඇති නමුත්, මේවායින් ආදර්ශනීය නොවන පැත්තක් පෙන්වන බවයි. ඔබට එවැනි ගනුදෙනු සිදුවෙමින් පවතින බව කිසියම් සැකයක් තිබේ නම්, හැකි ඉක්මනින් [email protected] වෙත දැනුම් දිය යුතුය.

3.6.6. මූල්‍ය වාසනාවන් සිදුනොවේ යැයි සැකපනකින් පැමිණෙන ඕනෑම ගිණුමක් අත්හිටුවීමට හෝ අවලංගු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.

3.7. ඉතිහාසයේදී බව වඩා හොඳ හමුවන්න.

3.7.1. ඔබට රුචිකත්වයේ ගැටුම් වළක්වා ගත යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අප සමඟ සෘජුව හෝ වක්රව තරඟ නොකළ යුතුය, නැතහොත් ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලබා ගන්නා දැනුම අප සමඟ තරඟ කිරීමට වෙනත් කිසිවෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට බැරි ය.

3.7.2. ඔබේ වැඩ වලදී සැබෑ හෝ පසුකල් ප්‍රතිවිපක් කර තිබීම් ඇති විට, කරුණාකර හැකි ඉක්මණින් [email protected] වෙත වාර්තා කරන්න.

3.8. පොත් සහ වාර්තා

3.8.1. ඔබේ ව්‍යාපාර ගනුදෙනු නිවැරදිව හා අවශ්‍ය ලෙසly විස්තරාත්මක ලෙස අඳුන්වා දිය යුතුය.

3.9. තමිලවන ලිවීම

3.9.1. ඔබ අප සමඟ වූ ඔබේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය පුරා ඔයාට ප්‍රPARTners සදහා වන Whistleblowing ප්‍රතිපත්තිය සම්පූර්ණයෙන් අනුකූල ව සිටීමට එකඟ වේ. මෙයට ඔබගේ ක්‍රියාමාර්ග සමඟ සම්බන්ධිත සිද්ධීන් හෝ සැක කටයුතු, අසාධු ලෙස චලිතය, නීති උල්ලංඝනයන්, හෝ සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනයන් වාර්තා කිරීම උඩුගායම් වේ. එවැනි ගැටළු අවංක ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලෙස අපි ඔබව උනන්දු කරමු. ඒ සඳහා [email protected] වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න. ඔබගේ වාර්තාව රහසින් සළකා බලන අතර අපගේ අභ්යන්තර පරීක්ෂණ ක්‍රියාවලීන්ට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. ඔබ තමිලවන ලිවීමෙන්, අපට පැහැදිලි බවක්, අවංකභාවය සහ වගකීම පවත්වාගෙන යාමට උදව් වේ.

‍

4. ඔබේ ව්යාපාරික හවුල්කරු දැන ගන්න

4.1. ඔබ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු වීමට අයදුම් කළවිට හෝ පසුව යම් අවස්ථාවක, අපගේ අවදානම් සහ ප්‍රතිස්තාන කළමනාකරණය සහ නියාමන අනුකූලතා වගකීම් මත අපගේ සාක්ෂාත් පරීක්ෂණ කිරීමට ඔබේ අනන්‍යතාවය, ලිපිනය සහ/හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරික කටයුතු පිළිබඳ වෙනත් ලේඛන හෝ තොරතුරු ලබා දීමට අපට අවශ්‍ය විය හැක. ඔබගේ ලියාපදිංචි කිරීම, සංස්ථාපනය, සාමාජිකත්ව, අනුමතීම්, දැනුම, පළපුරුද්ද, සහ/හෝ අත්දැකීම් පිළිබඳ අපගේ නියමිත ඉල්ලීම් මත ඕනෑම තොරතුරු හා ලේඛන සමහර වෙලාවට සපයන්නට ඔබ එකඟ වේ.

4.2. ඔබ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔබගේ ඔන්බෝඩිං ක්‍රියාවලිය පුරා ඉල්ලා අඛණ්ඩව ඇති තොරතුරු ලබා දීමට අපොහොසත් වුවහොත් හෝ, අපට ලබා දී ඇති තොරතුරු සාවද්‍ය, අසම්පූර්ණ, වංචාකාරී සහ/හෝ අසත්‍ය නම්, අපට ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට, ඔබ සමඟ අපේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය පූර්ව දැනුම් දීමකින් තොරව අවසන් කිරීමට සහ/හෝ ඔබ අපට තබා ඇති මුදල් රඳවා ගැනීමට අයිතිය ඇත.

4.3. ලියාපදිංචි වීමේ ක්රියාවලියේදී ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇති තොරතුරු ඕනෑම අවස්ථාවක කිසියම් ආකාරයකින් වෙනස් වුවහොත්, ඔබ වහාම විද්යුත් තැපෑලෙන් අපට දැනුම් දිය යුතුය.

4.4. අවසර, දැනුම, පළපුරුද්ද, අත්දැකීම හෝ කාලය අඩු වීම ඇතුළු හේතු මත පාලනයට අදාළ බද්ධතා සහ වගකීම් ඉටු කිරීමට ඔබ නොහැකි වන ලෙස නම්, ඔබ අපට ඉක්මනින් ඊ-තැපැල් මඟින් දන්විය යුතුය.

4.5. ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසු, අපගේ නිසි කඩිසර වාර්තා ඒ අනුව යාවත්කාලීන කළ හැකි වන පරිදි යාවත්කාලීන සහ/හෝ අමතර තොරතුරු අප වෙත ලබා දෙන ලෙස අප ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඔබ නියමිත කාලය තුළ ඉල්ලා සිටින තොරතුරු ලබා දීමට අපොහොසත් වුවහොත්, දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබ සමඟ අපගේ ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට අපට අයිතිය ඇත. ඔබ අප සමඟ තබා ඇති ඕනෑම අරමුදල් අප සතුව ඇති බැංකු විස්තර හරහා ඔබට ගෙවනු ලැබෙන අතර, ඔබේ ගිණුම් වසා දමනු ලැබේ.

4.6. අපට යාවත්කාලීන බවක් නැති, නිවැරදි නැති හෝ සම්පූර්ණ කර ඇති නොවන ඕනෑම තොරතුරක් ඔබ සපයන්නේ නම්, අපට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබ විසින් ලබා දී ඇති විස්තර යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ තහවුරු කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක. ඔබ සපයන තොරතුරු අපගේ සත්‍යාපන අවශ්‍යතා සපුරා නොමැතිනම්, ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට අපට අයිතිය ඇත. අපට ඔබේ පැවතියේ ඕනෑම අරමුදලක් රඳවා තැබීමට හැකිය.

4.7. අප සැක කරන හෝ අප විසින් අපරාධයකින් හට ගත් බව සිතන ඕනෑම අරමුදල් අපි භාර නොගන්නෙමු.

‍

5. ආයතනික දේපළ, වෙළඳාම සහ ප්‍රචාරණය

5.1. අපගේ පෙර ලිඛිත අවසර නොමැතිව, ඔබ අප හා ඔබ අතර ඇති සම්බන්ධතාවය සඳහන් කරන ඕනෑම අන්තර්ගතයක් සකස් කිරීමට හෝ ප්‍රචාරණ දැන්වීම් පල කිරීමට හෝ ස්ථාපිත කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.

5.2. ඔබටයික මෙම වෙබ් අඩවි සඳහා අපගේ නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපගේ පෙර ලිඛිත අනුමැතිය ලබා ගැනීම පමණි. ඔබගේ වෙබ් අඩවිය(න්) සිට අප වෙබ් අඩවිය වෙත වෙබ් සබැඳියක් ද ලබා දියයුතුය.

5.3. අප ඔබට එමඟින් අපගේ වෙළඳාම් ද්‍රව්‍ය සහ වෙළඳ නාම සම්පත්, අපගේ වෙළඳ නාම (Deriv IP) ප්‍රතිලේඛණ නැවුම්මුව ලබා දීම ඇතුළු ද්‍රව්‍ය ලබා දෙනු ඇත. Deriv නිෂ්පාදන හෝ ඔබගේ අප හා ඇති සම්බන්ධතාවය Affiliate ලෙස ප්‍රචාරය කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා Deriv IP භාවිතා කිරීමට ඔබට අන්‍යයාට පවරා නොහැකි, මාරුකළ නොහැකි, විශේෂිත නොවන, හා ආපසු ගත හැකි බලධාරයක් අපි ලබා දෙමු, පහත සඳහන් කොන්දේසි යටතේ ය.

5.3.1. Deriv IP සඳහා ඔබේ භාවිතය Deriv වෙළඳ හා ප්‍රවර්ධන අවශ්‍යතා සඳහා වන අපගේ මාර්ගෝපදේශ, වෙනත් වෙළඳ මාර්ගෝපදේශ සහ අවස්ථානුකූලව අපි ඔබට ලබා දිය හැකි උපදෙස් වලට අනුකූලව සිදුවිය යුතුය;

5.3.2. Deriv IP භාවිතයෙන් ඔබට ලැබෙන ඉහළ මනාපය අපට අයත් වන අතර, අපට ඉල්ලීමක් කොට අදාළ මනාපය අයිතිය උතුරැවීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ ඒ සඳහා ඉක්මනින් ලිඛිත ලේඛනයක් සත්‍යාපනය කිරීමට එකඟ විය යුතුය.

5.3.3. Deriv IP හෝ අපගේ සන්නාමය හෝ එයට අයත් හැඟිම, නිරූපණය, හෝ ලාංඡනය හා සම්බන්ධ විනාශකාරක හෝ හානිකර සාර්ථක වීමකට හෝ අපගේ Deriv IP හි ලැයිස්තුවෙහි ලාංඡනයක ලියාපදිංචිබව වළක්වා ගැනීමට හෝ අබල කර ගැනීමට හෝ වෙනත් යම් ක්‍රියාවක් කිරීමට හෝ එවැනි ක්‍රියාවකට නොමිලේ නවතා හෝ ඇතුළු කිරීමට ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

5.3.4. ලෝකයේ ඕනෑම රටක, Deriv IP සමග සමීප වශයෙන් සමාන හෝ ඒකට සමාන හෝ එහි අංගයක් වන වාණිජ හෝ සේවා ලාංඡනයක්, වාණිජ නාමයක් හෝ යටිතල නාමයක් ලියාපදිංචි කිරීමට හෝ ක්‍රියාකාරකම්, පහසුකම්, හෝ තුන්වන පාර්ශවයකට ඒ සඳහා සහාය දීම හෝ හැකි විකල්ප ලබා දීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.

5.3.5. Deriv IP හි යම් කෙරුණු, සැකපත් හෝ තර්ජනයක් වූ උල්ලංඝනයක් හෝ එහි කිසිඳු අයිතිය තුන්වන පාර්ශවයක අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවක් දැක්වෙන පරිකල්පනයක් ඔබට දැනෙන විට, ඒ ගැන අපට වහාම දන්විය යුතුය.

5.3.6. ඔබට Deriv IP අඩංගු භෞතික නිෂ්පාදන හෝ මාර්කට් නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ [email protected] වෙත සහ ඔබේ අනුබද්ධ ගිණුම් කළමනාකරුට පිටපත් කිරීම් එක්ව, අපගේ පෙර ලිඛිත අනුමැතිය ලබා ගැනීම අනිවාර්ය වේ; සහ

5.3.7. අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් ද්‍රව්‍යයේ ඕනෑම කොටසක් හෝ ඒ වෙනු කොටසක් පෙර ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව ඔබ වෙනස් කල හැකි නැත.

5.4. ඔබ කරන ඕනෑම වෙළඳාම, ප්‍රචාරණ හෝ දැන්වීම් ක්‍රියාකාරකම් මගින් රැකැවිය යුතු නීතිමය වයසට පහළ සේවාදායකයින් ඉලක්ක කර නොසිටිය යුතුය.

5.5. ඔබ මෙහෙයවන හෝ අනුගමනය කරන වෙළඳාම, දැන්වීම් හා ප්‍රචාරණ ක්‍රියාකාරකම් යම් නීති, නියම, හෝ අදාළ කේත නීත්‍යනුකූලතා (ආණ්ඩුකාර සංවර්ධන ඒකක, රජයේ ඒකක හෝ නීති ක්‍රියාකාරකම් ඒකක වශයෙන්) විරෝධී විය නොහැක.

5.6. Deriv IP හෝ අපගේ වෙබ් අඩවි භාවිතා කරන්නේ මැයිරානා පදිංචි කෙනෙකු බවට හෝ අපගේ වෙබ් අඩවි වලට සමාන හෝ Deriv යන වචනය ඇතුළත් සෙවුම් යන්ත්‍ර, ද්වාර, හමුදා ප්‍රවර්ධන සේවාව හෝ වෙනත් සෙවුම් හෝ යොමුකිරීමේ සේවාවන් සඳහා යනු වෙනත් කිසිදු පදයක් හෝ හෝ වචනයක් මිලදී ගැනීමට හෝ ලියාපදිංචි කිරීමට හෝ භාවිතා කිරීමට ඔබට හෝ වෙනත් කවුරැට හෝ ඉඩ නොලැබෙයි.

5.7. ඔබගේ දැන්වීම් සහ ප්‍රචාරණ යාත්‍රා අපගේ වෙබ් අඩවි වෙත සෘජුව පාරිභෝගික වහර දක්වන්න හා Deriv යන වචනය හෝ එහි වෙනස්කම් ඇතුළත් URL කිසිවක් ඇතුළත් නොකරන්න.

5.8. අපි වෙබ් අඩවියට මාර්ගගතව ප්‍රචාරණ, පිරින්නෝවා කිරීම හෝ මාල්වෙයාර් පැතිරීම සඳහා යවන අදාළ නොවන හෝ ඉල්ලීම් නොකළ පණිවිඩ ("Spam") බෙදාහරිනු නොහැක. ඔබ Spam මෙන් එවන්න, නිෂ්පාදනය කරන්න, හෝ බෙදාහරින්න ඔත්තු ඇතිනම් ඔබගේ ගිණුම විශේෂපරික්ෂණයට ලක් කරනු ලැබිය හැකි අතර ඔබට හිමි සියලු මුදල් ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂාවක් අවසන් වනතෙක් තහනම් කළ හැක. අප Spam සඳහා දඩ මුදල් ගෙවිය යුතු වීම හෝ පාරිභෝගිකයන් සමඟ අපගේ කීර්තිනාමයට පාහේන් මතුවීම නිසා, ඔබගේ ගිණුමෙන් දඩ මුදල්, වියදම් හෝ සම්බන්ධිත ආදායම් (“Spam වියදම්”) අඩු කළ හැක. එවැනි අවස්ථාවක, අප Spam වියදම් ප්‍රමාණය යුක්තිසහගත සහ සාධාරණ ලෙස ගණනය කරනු ඇති අතර, අපගේ තීරණය අවසන් තීරණය වේ. ව්‍යාපාරික හවුල්කරු ලෙස ලියාපදිංචි වීමෙන්, Spam යැවීම සඳහා අපට ගෙවිය යුතු සාධාරණ සහ සාමාන්‍ය වන්දි බව ඔබට පිළිගැනීමට එකඟ වනු ඇත.

5.9. ඔබගේ ගිණුමේ ශේෂය Spam වියදම් සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවන විට, ගෙවීම් ලබා ගැනීමේ වෙනත් ක්‍රම පරීක්ෂා කිරීමට අපට අයිතිය ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ආශ්‍රිතයා ලෙස සිදුකරන කටයුතු මඟින් මිළදී ගැනීම් ගිණුම් නිර්මාණය වී ඇත්නම්, Spam මාතෘකා නිෂේධය සඳහා ඔබට owed මුදල නම් වසර කාලය අවසන් වනතෙක් කොමිෂන් ගෙවීම් නොමැත.

5.10. ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවි හෝ පාලනය කරන ඕනෑම පොදු වෙළඳසැල් මාධ්‍ය මත ඔබේ හැඳුනුම පළ කිරීමට එකඟයක් ඇත.

5.11. ඔබට Deriv වෙළඳ නාමයකින් සලකා බැලෙන භාණ්ඩ සේවාදායකයින් හෝ ප්‍රතිභාගීන් වෙත බෙදා දීමට ලැබුණහොත්, එම භාණ්ඩ සඳහා ගාස්තු රුපියල් කිසිවක් ගෙවීමට ඔබ එකඟ නොවේ.

5.12. අපගේ පද්ධති ඉදිරිපත් කරන ඉවසීම සැසඳුම් හෝ සාමාන්‍ය වෙළඳාමකට වඩා අධිකය, හෝ දේශිතවයෙන් අප හා සම්බන්ධ නොවන ක්‍රියාකාරකම් වලට ඔබ යොමු නොවිය යුතුය, ඒවා අපගේ එක පාර්ශවීය නියෝජිතභාවය මත තීරණය කෙරේ. එය Deriv හි විදුලි ප්‍රවාහය නැවත බෙදා ගැනීම, අපගේ පද්ධති සම්පත් අධික පරිභෝජනය, හෝ අපගේ පද්ධති සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩි ප්‍රතිචාර හෝ ගමනාගමනය මගින් නාශ කිරීම උත්සාහ කිරීම ඇතුළත් වේ. ඔබ මෙම නියෝගය උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, අපට අවශ්‍ය හෝ බලකරන ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස උත්පන්න වන වියදම් හෙළි කිරීමට අපට අයිතිය ඇත.

5.13. වෙළඳාම සඳහා සහාය උපාංග

5.13.1. අපි අවස්ථානුකූලව ඔබට විශේෂ වෙළඳාම සඳහා සහාය උපාංග ("උපාංග") ලබා දිය හැක. මෙම උපාංග Deriv වෙළඳ නාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන වෙළඳ ද්‍රව්‍ය සංවර්ධනයට සහාය වශයෙන් උපදෙස් ලබා දීම සඳහා පමණක් සැපයෙයි ("අරමුණ").

5.13.2. ඔබට පූර්ණ වගකීම පවතී:

5.13.2.1. ඔබ උපාංගයට ලබා දෙන සියලු දත්ත, ඉඟි, සහ ද්‍රව්‍ය ("ආදාන") සහ උපාංගය මගින් හෝ ඔස්සේ ජනනය වන සියලුම අන්තර්ගතය, නිර්මාණ, ද්‍රව්‍ය සහ අනෙකුත් ප්‍රතිඵල ("ප්‍රතිදාන") සඳහා වගකිව යුතුයේ ඔබ විසිනි. ඒ අතර ඔබට අවශ්‍ය සියලු අවසර සහ එකඟතා ලැබී ඇති බව තහවුරු කිරීමද ඇතුළත් වේ;

5.13.2.2. Ensuring that all Outputs (including their use) comply with applicable laws and regulations, all Deriv business partner terms and conditions, including the Partner Guidelines.

5.13.3. You must not do any of the following:

5.13.3.1. Use the Tools or Outputs for any purpose other than the Intended Purpose;

5.13.3.2. Use the Tools or Outputs in violation of any applicable law or regulation, or for any unlawful purpose;

5.13.3.3. Process, upload, or submit any personal data, confidential information, or any unauthorised data, or any data that may cause or contribute to our actual, potential, or perceived breach of third-party rights or applicable laws, or that could otherwise expose us to legal, regulatory, or reputational risk;

5.13.3.4. Provide, disclose, sublicense, or otherwise make the Outputs available to any third party, except where strictly necessary for publishing, distributing, or using the Outputs for the Intended Purpose; or

5.13.3.5. Make the Tools, or access to the Tools, available to any third party, whether by sharing access credentials, reselling, sub-licensing, or any other means.

5.13.4. We own all rights, title, and interests in and to the Tools, the models, and the underlying technology, including any improvements or derivative works.

5.13.5. Subject to your compliance with these terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable, royalty-free licence to use the Outputs solely for generating, publishing, and distributing marketing and promotional materials that promote the Deriv brand.

5.13.6. We have no obligation to monitor, review, or moderate any Inputs or Outputs, but may do so at our sole discretion.

5.13.7. Outputs are generated automatically and are not reviewed, approved, or endorsed by Deriv. They do not constitute legal, marketing, or other professional advice. They should not be relied upon as a substitute for consultation with qualified professionals.  

5.13.8. To the maximum extent permitted by law, the Tools and all Outputs are provided on an “as is” and “as available” basis, without any representations, warranties, or conditions of any kind, whether express, implied, statutory, or otherwise. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, including any warranties relating to accuracy, completeness, originality, non-infringement, legality, merchantability, or fitness for a particular purpose. We make no warranty that the Tools or Outputs will meet your requirements, achieve any intended result, or be free from errors, defects, or interruptions.

5.13.9. To the maximum extent permitted by law, in no event will Deriv or its related entities, officers, directors, employees, agents, or licensors be liable to you or to any third party for any loss arising out of or in connection with your use of, or inability to use, the Tools or the Outputs. This limitation applies whether the claim is based in contract, tort (including negligence), statute, or otherwise.

5.13.10. You will be liable for, and shall defend, indemnify, and hold harmless Deriv, its related entities, and their respective officers, directors, employees, agents, and licensors from and against all losses, damages, liabilities, penalties, fines, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or in connection with any of the following:

5.13.10.1. Your use of the Tools, including any Inputs you submit;

5.13.10.2. The use, publication, distribution, or other exploitation of any Outputs;

5.13.10.3. Any breach of this Agreement by you, including any Prohibited Actions;

5.13.10.4. Any violation of applicable laws or infringement of third-party rights, including intellectual property, privacy, confidentiality, advertising, or consumer protection rights; and

5.13.10.5. Any actions or omissions of third parties you engage to publish, distribute, or otherwise use the Outputs.

5.13.11. We may modify, suspend, or discontinue the Tools at any time, for any reason whatsoever, with notice. We will have no liability to you or to any third party for any such modification, suspension, or discontinuation.

5.13.12. We may suspend or terminate your access to the Tools, where we reasonably suspect a breach of these terms, applicable laws, or third-party rights.

5.13.13. The provisions of this Clause 5.13, including all warranties, disclaimers, limitations of liability, indemnities, and available remedies, will survive any termination or expiry of this Agreement.

‍

6. සමුළුවන් සහ උත්සව

6.1. මෙම කොටස, ඔබ Affiliate සහ/හෝ Introducing Broker ලෙස ඕනෑම සමුළුවක් හෝ උත්සවයක සහභාගී වීමෙන් හෝ සහභාගි වීම සම්බන්ධයෙන් පවතින කොන්දේසි හා නියමයන් සහ içerum; “උත්සවය” の 最 初 の レーザーサポートセンターの予約が 確定されました;

6.1.1. අපි උත්සවයේ ස්ථානය සකස් කර පෘථිවිය කටයුතු කරන්නෙමු. අපට ආරාධනය ඉවත් කිරීමට හෝ උත්සවයේ දිනයන් සහ/හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට අයිතියක් ඇත.

6.1.2. දිවයින සඳහා ලිඛිත ආරාධනා සහ (යෙදුම් කුණු මුදල් නොමිලේ) සංඛ්‍යාවක් පවත්වාගෙන යන මුල් අපි සහභාගී අය සහන් වෙන්න ලැබේ. අමුත්තන්ට අවුරුදු 18 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.

6.1.3. ඔබේ ආරාධනාව වෙනත් අයෙකුට බදා දිය හැකි අතර, ඔබේ සහභාගීතාවය ආරාධනාවේ සඳහන් දිනයන් වාසය පනස් අයෙකුට පස්සේන් වඩාත් කාලය පාර්ලිමේන්තුවේ සමුදිය හැක.

6.1.4. ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන් සඳහා නිවැරදි හැඳුනුම් පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලබා දීමට සහ ඔබගේ ආරාධනාව ඊමේල් වලදී පවසා ඇති එක්කසැටියලා පහසුවෙන් ලබා දීමට ඔබ එකඟ වේ. අපට අවශ්‍ය ලේඛන ලබා නොදෙන විට, අපි ඔබේ ආරාධනාව අහෝසි කරන සහ/හෝ ඔබේ අමුත්තන්ට සිදුවීමට සීමා කිරීමට අයිතියක් ඇත.

6.1.5. අපි අවස්ථාව සඳහා සුදුසු ආසන්න/ඉවත්වීමේ අධිගමනාන්තය තෝරා ගැනීමේ අයිතියක් සතුව ඇත, එය ඔබත් ඔබේ අමුත්තන්ට වඩාත් සමාන වනු ඇත.

6.1.6. ලබා ගත හැකි සහ ප්‍රමුඛතාවය මත පදනම්ව කාමර පැවරීමට සහ කාමර පැවරුම් හෝ නේවාසික මිතුරන් වෙනස් කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.

6.1.7. ඔබ සහ/හෝ ඔබේ අමුත්තන් විසින් සම්බන්ධතා අහිමි කිරීම්, උත්සවයට වාසය නොලැබූනේ නම්, අවසන් ඊයේ දින කිසිම වියදම් ඔබගේම පසුළු වේ. ඔබගේ ගුවන්පතේ ටිකට්පත නිකුත් කිරීමට ඔබගේ ලිඛිත තහවුරු කිරීමෙන් පසුව, අප විසින් නොකළ වෙනස්කම් හෝ අවලංගු කිරීම් සඳහා ඇති පිරිවැය ඔබ විසින් පාර්පාලනය කළ යුතුය, යථානුකූල ප්‍රතිදී නිකුත් නොකළහොත්.

6.1.8. ඔබ සහ/හෝ ඔබගේ අමුත්තන් සිදුවියට සහභාගි විය නොහැකි නම්, සිදුවියට දෙවන සතියේ (2) සති පෙර ඔබේ අනුබද්ධ කණ්ඩායම් සාමාජිකයා සඳහා ඊමේල් හෝ WhatsApp මඟින් දැනුම් දිය යුතුය. සියළුම අවසන් කාල සේවා පසු, එම මැීළු තුළින් කිසිදු අතර හෝ ආපසු කොන්දේසි ගාස්තු ඔබට ගණනය කරන ලදි.

6.1.9. මෙම පෙරළියට ආරාධනා කිරීම, ඔබට සහ ඔබගේ අමුත්තන්ට අවශ්‍ය වූ මදිල්ල්සරන නිවාස (ආහාර හා ගෙදර) ගාස්තු සදහා සිටින අතර, ගුවන් මාලිගාවෙන් භාන්ඩ දරන චෝදනා අයන්න. චාරිකාවට අවශ්‍ය විය හැකි ඕනෑම වෛද්‍ය පරීක්ෂා හෝ එන්නත් ග්‍රහණය ආවරණය කර නොමැත. ඔබේ ආරාධනා මගින් ඇතුළත් ව්‍යාපාරික පැකේජයේ ආවරණය වන භාණ්ඩ සොයා බැලීමට ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබට ස්ථිර කළ ඕනෑම අතිකාල ගාස්තු හෝ නීතිමය සියළු අතිකාල ගාස්තු වගකීම ඔබේ වන සමගම වගකිමින් තිබෙන.

6.1.10. We may arrange travel insurance for you and your guest(s). අප එසේ කරන්නේ නම්, එහි නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට යටත්ව අප අනුග්‍රහය දක්වන සංචාරක රක්ෂණ ඔප්පුවෙන් ඔබ සහ ඔබේ අමුත්තන් ආවරණය කරනු ලැබේ. ඔබ හෝ ඔබේ අමුත්තන් උත්සවය පුරා ඉන්නේ නම්, අමතර කාලය සඳහා ගමනේ බිමක් සකස් කිරීමට ඔබේ වගකීමයි. අපි ඔබට හැම විටෙකම ආවරන ලබා දෙනු ඇතැයි විශ්වාස වන ලෙස, ඔබ ස්වතාවීකරණයකින් ගමනේ බිමක් ලබා ගන්නා ලෙස අපි ඔබට නිර්දේශ කරමු.

6.1.11. උත්සවයට සහභාගී වීමෙන්, ඔබ අපට අයිතියක් ලබා දීය, ඔබีට අයත් ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ග්‍රහණය කර ප්‍රකාශ කරන බව අපට අවසරය. ඔබට ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ භාවිතය කලාවක් නොවන නිසා, කරුණාකර [email protected] වෙත ලිපියක් යවන්න.

6.1.12. ඔබේ අන්තර්ගතයේ සිදුවීම අතරතුර ගන්නා ලද ඡායාරූප සහ/හෝ වීඩියෝ භාවිත කිරීමට පෙර ඔබ අපෙන් පැහැදිලි අවසරයක් ලබා ගත යුතුය.

6.1.13. ඔබත් ඔබේ අමුත්තාත් හෝ හමුවීම් හෝහමුදාවන් අභිභාෂා කරන ලද හෝ කේන්තියන් ගබඩාවේ උපදෙස් සහ ප්‍රදේශීය නිති, රීති සහ රෙගුලාසි පරිපාලනය කළ යුතුය. අපි ඔබේ ආරක්ෂාව හා උත්සවය නිහතමානිව පවත්වාගන්නා බවට විශ්වාස කරනවා. ඒ නිසා එක් ගනනක් ඇතත්, අපි ඇතුල් කිරිම නැවත පරීක්‍ෂාව ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.

6.1.14. අපි අපගේ උපකාරී ක්‍රියාවලි වලට සම්බන්ධිත සියලුම කාර්යයන් සම්පූර්ණ නොකරන්නේ, අපගේ ජනතා ආරක්ෂණය කරා එකම පරිදි අපට කරුණාකර අරබවීම්. අප ඔබට සහ/ή අපගේ ආයතන ගැන සෑම අවස්ථාවකම දැක්වෙන ක්‍රමය ඉටු කිරීමට වගකීමක් නැත.

6.1.15. ඔබ අපව අනවසරයෙන් සහ/හෝ ඔබේ ආසනියන්ගෙන් හේතුවක් සඳහා අපට කිසිදු කරුනු වූ චෝදනා වලින් පාර්ශවය යටතේ හානි කිරීමට ඔබ සමාත්වාද කර ඇත.

6.1.16. ඔබ සහ ඔබේ ආසනියන්ගේ පැමිණීම් හා/හෝ කරන ලද වෙනත් පැමිණීම් සම්බන්ධයෙන් කරන යුතුකම ඇතුළු අපට හේතු දක්වමින් සැලැස්මක් නැත.

6.1.17. ඔබ මෙම නියෝගය ඔබ හෝ ඔබගේ අමුත්තන් විසින් උල්ලංඝනය කළහොත් එම උල්ලංඝනය මත අප හා අපගේ නියෝජිතයන්ට හට ගතහැකි සියලු වියදම්, චෝදනා, හානිකර, වගකීම්, සහ වියදම් (වෘත්තීමය ගාස්තු ඇතුළුව) සඳහා ඔබ අපට සමාන වගකීම් ලබා දීමට එකඟ වේ.

6.2. චාරිකා හා ක්‍රියාවලියන්ගේ සංචාරයේ අනුසභාපතින් සහ/හෝ කුල සේවකයින් සියලූ දෙන සාමාජිකයින් ആർථ වශයෙන් ගොනු වේ.

6.2.1. සියලුම සහභාගීකරුවන් හිමිනම් හා වෘත්තීය හැසිරීම දැක්විය යුතුය සහ කරන ලබන චාරිකා හෝ සේවාවන් එන විට මෙතැනින් මිස අමනාප සූදානම් වෙනස් කිරීමට කටයුතු කරන්න. සමාගමක් ලෙස අපි සමාන ප්‍රතිපත්ති, ගරුත්වය, සහ ජිවිතයේ දුරුවීමට අඩු බලපෑම් වන භාෂාවක හෝ ශාරීරික ප්‍රහාරයක tick දැක්වෙන ආකාරයේ නැත.

6.2.2. නුසුදුසු හැසිරීම

6.2.2.1. පහත දැක්වෙන හැසිරීම් ලැයිස්තුව භෞතික හෝ මාර්ගගත සිදුවීමක්, රැස්වීමක් හෝ ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වන කාලසීමාව සඳහා නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලැබේ:

6.2.2.1.1. ආරක්‍ෂක භාෂා භාවිතය වැලැක්විය යුතුය.

6.2.2.1.2. සියලුම සම්ප්‍රදායික හෝ වාසියට යෙදුනු ලිංගික චායාකාර අසම්මත හෝ පිටපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අඳුරු පිවිසෙන ප්‍රහාරය කරන ලදී.

6.2.2.1.3. සමහර ලක්ෂණයන් සහ විශේෂිත නිෂ්පාදන ගෙවීම් කළිට් ඉල්ලම් කර ඇත.

6.2.2.1.4. නිර්මාණයේ ආංගනය, වේලාවට කම්මුල් කරන ඇදහිලි පාරිභෝජකයින් හා නෙවිලර්න් භාවිත කිරීම හිමි ලැබේ.

6.2.2.1.5. ශාරීරික හෝ බොහොම දවසේ පෙර ගතිකත්වය සොයා ගෙන ඇත.

මෙම කොන්දේසිය 6.2.2 හි කිසිදු උල්ලංඝනයක් කාර්යය අනුව විමර්ශනය කරනු ලැබේ, සහ අපි අපගේ විකල්පයෙන් අදාළ කටයුතු ගන්නෙමු, ඔබ සමඟ වානිජ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමක් සිදු කිරීම ඇතුළුව සලකා බැලීමි.

6.2.3. අනිකුත් හැසිරීමේ ප්‍රතිලෝමතික ප්‍රතිපල

6.2.3.1. මෙම කටයුතු ක්‍රියාවලියේ සිදුවුණ සියළු වඩි පියවරයන්, අපේ නිර්ණය සහ/හෝ කටයුතු සැලසුම් කිරීමේ අභිජනනන්මය වැනි නිර්දේශ පදනමින් ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

6.2.3.1.1. සුළු ගඬුකම

6.2.3.1.1.1. පළමු අවස්ථාව: සහභාගී කෙනෙකුට සැලෙසෙන්හාත්මය දුන්නේ ටිියා රඳීන් ඇත්නම්, සාකච්ඡාවක් දියත් කළ හැක.

6.2.3.1.1.2. පළමු නැවතත්: පෑයුණු වූ අවස්ථාවන්ට ඉදිරියෙන් සිදුවන සජීවීකරණයක් සඳහා දායකයන්ගේ රාජ්‍යයන් සිදුකරන කොන්දේසියක්.

6.2.3.1.1.3. නැවත සිදුවීම් සහ පළමු අසරණීත්වය: ප්‍රතික්‍රියාවේ සිදුකරන්නේ හෝ ඔබගේ අසරණීත්වයෙන් කළ හැකි විරෝධතා ප්‍රවණතා පමණක්. අපේ වටිනාකම් සමඟ අනුකූල වෙන අය සමඟ අපි එකට සම්බන්ධ නොවන්න තීරණය කරන්නෙමු. තීරණය කරුණු සම්බන්ධව මාධ්‍ය හා ලිඛිත ආකාරයෙනි පාඨයන්ට කියා දිය යුතුය.

6.2.3.1.2. කාණ්ඩ බරකම.

6.2.3.1.2.1. අප විසින් ලබා දී ඇති සෑම අයකිරීම් හෝ ආවරණයක් නැවත බල කරයි. ආක්‍රමකයාගේ කාලය හා අනෙකුත් ඇති වූ වියදම් සඳහා ඔහුට ගාස්තු අය කෙරේ.

6.2.3.1.2.2. බලපත්‍රය ඡන්දය කිරීම සඳහා මූලික අයිතියක් තිබේ.

‍

7. නිවේදන හා වගකීම්

7.1. ඔබ ප්‍රකාශ කරනුයේ, වගකීම් පවරනුයේ, සහ ඉටුකෙරුනු ක්‍රියාවකින් සලස්වනුයේ:

7.1.1. ඔබ ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය දී අපට ලබා දුන් සියලු තොරතුරු ඇත්ත, නිවැරදි සහ වංචාකාරී නොවන බව;

7.1.2. ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කලයුත්තේ හැම මොහොතේම හොඳ විශ්වාසයෙන් කටයුතු කරනු ඇත;

7.1.3. ඔබ මෙහෙයවන හෝ ඉලක්ක කරනු ලබන භූමි ප්‍රදේශයේ ක්‍රියාත්මක වීමට අදාළ නීති, නියම සහ ඇඳිරි නීති​වලට (රජයේ නියාමන ඒකකයක්, රජයේ ආයතනයක් හෝ නීති ක්‍රියාකාරකම් ඒකකයක් යටතේ) අනුකූලව සියලු අවශ්‍ය බලපත්‍ර සහ අනුමැතියන් ලබාගෙන අඛණ්ඩව තබනු ඇත;

7.1.4. ඔබට මෙහි සඳහන් වූ ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ ඇති කාර්යබහුලතා සහ වගකීම් ඉටු කිරීමේදී ප්‍රතික්‍ෂේපයක් හෝ බාධාවක් ඇති කරනු ලැබීමේ හැකියාවක් නැති බව ඔබට වැටහෙයි;

7.1.5. ඔබගේ වෙබ් අඩවි හෝ ප්‍රචාරක ද්‍රව්‍ය අඩංගු විය යුතු නැත්තේ, අපහාසකාරී, අසභ්‍ය, නීතිවිරෝධී, හානිකර, තර්ජනය කරන, අකුණුදැකීමක් ඇති කරන (ජාතිය හෝ වර්ගය මත පදනම් වූ), විරෝධී, ප්‍රභේදකරු, සහ පිළිකතලි, දේශපාලනවයෙන් සංවේදී, හෝ විවාදයට ලක්වන අන්තර්ගතයක් හෝ කවරෙකුගේ බුද්ධිමය දේපළ හිමි වීම උල්ලංඝනය කරන (උදාහරණ ලෙස, මූල්‍ය කෘතිය, පේටන්ට්, හෝ සලකුණු ලේඛන) අඩංගු නොවිය යුතුය;

7.1.6. ඔබට අල්ලස් හා දුෂණ, හූන් මරනය, ත්‍රස්තවාදය, වෙළඳ වංශාධිපත්‍ය, මූල්‍ය අපරාධ, හෝ අප සමඟ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාව ඇරඹීමට හෝ පවත්වා ගැනීමට සුදුසු නොවන වෙනත් අපරාධ සම්බන්ධ කොටස් ලැබී නොමැත;

7.1.7. You will comply with our Anti-Bribery and Corruption Policy throughout the duration of the business relationship;

7.1.8. Deriv හි කීර්තිනාමය හා සාමාජිකත්වයට ඔබගේ සම්බන්ධතාවය හරහා ඔබ කරන ඕනෑම කටයුත්ත කීර්තිනාමයට හානි කළ නොහැක; සහ

7.1.9. ඔබ හෝ වෙනත් කවුරු හෝ මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්‍රස්තවාදී මූල්‍යකරණය හෝ වෙනත් අපරාධ කටයුතු සදහා අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

7.2. අපගේ වෙබ් අඩවිය “මෙම ලෙස ඇත” හා “සැපයීමට හැකි ලෙස” පමණක් සපයමින්, වෙබ් අඩවියේ දෝෂ රහිත වන බව, දෝෂ සංශෝධනය කෙරෙන බව, හෝ අපගේ පාලනයට අයත් නොවන, හැකර් හෝ අනෙකුත් හානිදායක මූලාශ්‍රවලින් ආවේණික බාධකකිරීම් නොමැති බව ආශ්වස්ථා නොදෙමු.

7.3. අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝ නිෂ්පාදන අඛණ්ඩව ලබා දෙන බව හෝ දෝෂ රහිත සේවාවක් සැපයෙන බව අපි පෙන්වන්නේ නැත. පවතින දෝෂ හෝ නවතා දැමීම් සඳහා අප වගකිව නොහැක.

‍

8. නඩත්තු හා වගකීම්

8.1. ඔබ විසින් හෝ ඔබගේ සම්බන්ධීකරණයක, නියෝජිතයන් හෝ සේවකයන් විසින් සිදු කරන ලද, ඊට හේතු වන, අසාමාන්‍යතා, කාර්ය බඳවා ගැනීම, වගකීමක් නොපවරීම, හෝ වංචාව, වගකීමක් ලිහිල් කිරීම, හෝ වැරදි නියෝජනය ආදී ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් අපට හෝ අපගේ නියෝජිතයන්ට, හෝ සේවකයන්ට, හෝ නියෝජිතයන්ට, හෝ ශේයර් හිමියන්ට හෝ නිලධාරීන්ට ඇතිවන හෝ ලැබෙන සියලුම හානිය, පරීක්ෂණ, වියදම්, වගකීම් (ඒ අතර ප්‍රතිපල හානි සහ ලාභ අහිමි වීම, නීතිමය වියදම් ඇතුළුව) සදහා ඔබ අපට සම්පූර්ණ වශයෙන් වන්දි දීමට එකඟ වේ.

8.1.1. ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ ඔබට හිමි වගකීම් හෝ වගන්ති කඩ කිරීම, අසාර්ථක වීම, හෝ කඩනය; හෝ

8.1.2. වංචාව, නොවෙනස දැක්වීම, අවධානයෙන් බැලීමේ අගමැතිභාවය හෝ වැරදි නියෝජනය.

8.2. ඔබ විසින් ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ තිබෙන කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරන බව අපට දැනුනහොත්, අපට අවශ්‍ය තවත් අයිතීන් හා විසඳුම් සමඟ, ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය වහාම අවසන් කිරීමට හා ඔබේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරු බවෙන් ඇති බලපතුන් අහෝසි කිරීමට අපට අයිතිය ඇත. ඔබට එවැනි ක්‍රියාමාර්ගයක් ප්‍රතිරෝධය වශයෙන් අපට කරන ලද ඕනෑම නඩුව, අයිතියෙන් තොරව ඉවත් කරන අතර, අපගේ කොට්ඨාශයෙහි සාමාජිකයින්, අධ්‍යක්‍ෂ මණ්ඩල, කොටස් වාණිජ, සේවකයන් හෝ වෙබ් අඩවි වලින් අපට සිදු විය හැකි වගකීම්වලින් මුදා හැරීමට ඔබ එකඟ වනු ඇත.

8.3. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන්හි කිසිම කොන්දේසිය යටතෙහි හෝ අදාළ නීතිය අනුව සීමා කළ නොහැකි හෝ ඉවත් කළ නොහැකි අපගේ වගකීම සීමා හෝ ඉවත් නොකරනු ඇත.

8.4. ඔබ මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් සදහා ඇතුළත් කාර්යයන් පිළිබඳව ඔබේ වියදමෙන් සහ අවදානමින් කටයුතු කරනු ඇත. අදාළ 8.3 වගන්ති යටතේ, අපි ඔබට නියමය, සටන්, හෝ වෙනත් කිසිදු ක්‍රමයකින් (සොයාගැනීමේ වගකීම ඇතුළුව) ලාභය සහ ණයට අය කිරීමට පෙරකි හෝ මිලදී ගැනීමකට අදාළයට වගකිවයුතු නොවේ.

8.5. ඔබගේ වෙබ් අඩවිය(න්) සංවර්ධනය කිරීම, මෙහෙයවීම, නඩත්තුව සහ යම් ද්‍රව්‍ය පමණක් ඔබට වගකිය යුතුය, හා ඔබ විසින් වෙනත් වෙබ් අඩවිවල පල කරන ලද ද්‍රව්‍ය සදහාද ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබගේ වෙබ් අඩවිය(න්) සංවර්ධනය, මෙහෙයවීම, නඩත්තුව සහ අන්තර්ගතය හෝ ඔබ විසින් වෙනත් වෙබ් අඩවිවල පල කරන අන්තර්ගතය පිළිබඳව අපට හෝ අපගේ නියෝජිතයන්ට ඇති වියදම්, චෝදනා, හානි, වගකීම් හා ගාස්තු (ප්‍රතිඵල හානි සහ නීතිමය ගාස්තු ඇතුළුව) යටතේ අපට නොවැළකිය යුතු බව ඔබ එකඟ වෙයි.

8.6. අදාළ 8.3 වගන්ති යටතේ, ඔබේ වංචාව, අමතකවීම, නිල්ලය, දුර්වීතාතිකතා, වැරදි පැවසීම, හෝ නාතක විනය නිසා කිසිදු පාරිභෝගිකයකට අපි වගකියාවක් නැත.

8.7. අදාළ 8.3 වගන්ති යටතේ, අපි වාණිජ වාණීජ සතියකට මුද්‍රණමය වීම සහ අයදුම් කළස්වලට කිසිම රාජ්‍යය හෝ වෙනත් සේවාවන් සකස් නොකරනු ඇත.

‍

9. රහස්‍යභාවය

9.1. ඔබ ව්‍යාපාර නියමයන් ප්‍රධාන කරමින් අප හා ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවේදී අප, අපගේ මාතාපිතර්ප සියලු සංවිධාන, දුත්වල, අනුබද්ධයන්, සේවාදායකයන් හෝ වෙනත් තුන්වන පාර්ශවයන් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගත හැකි බව ඔබ පිළිගනි.

9.2. ඔබ එම රහසිගත තොරතුරු කිසිදු තුන්වන පාර්ශවයකට හෙළි නොකරනු ඇත. ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාව අවසන් වුවද මෙම වගකීම ක්‍රියාත්මකව පවති.

9.3. අපගේ අවසරය හෝ ලිඛිත අනුමැතිය නොමැතිව ඔබ වෙනත් කෘතිම හෝ පෞද්ගලික භාවිත සඳහා යම් රහසිගත තොරතුරු හෝ ඒ මත බඳුනීමට හෝ පිටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

9.4. ඔබගේ එකීණක සහ සේවකයන්ගේ විවිධත්වයන් සහ නියෝග වලට අනුගත විය යුතුයි.

9.5. ඔබ හා අප අතර දේශපාලනික සම්බන්ධතාවය අවසන් වීමෙන් පසු, එමුරුමයට අදාල ඕනෑම රහසිගත තොරතුරු සහ ව්‍යාපාරයක් සම්බන්ධ ලේඛන ඉක්මණින් අප වෙත පිරිනැමිය යුතුය.

‍

10. අධිකාරී අපරාධය

10.1. අලුත් පාලනයෙන් පිටත සිදුවන සිද්ධියක් නිසා අපගේ වගකීම් ඉටු කිරීමට අපහසු වූහොත් හෝ ප්‍රමාද වුනහොත්, අප වගකීම් නොවනු ඇත.

10.2. ඔබගේ වගකීම් අසාර්ථක වීම හෝ ප්‍රමාද වීමක් ඔබගේ පාලනයෙන් පිටත සිද්ධියක් මඟින් සිදු වුවහොත්, එවැනි සිද්ධිය සිදුවීමෙන් පසු තුන් (3) දිනක ඇතුළත ඒ බව අපට ලිඛිතව දන්විය යුතුය.

‍

11. අවසන් කිරීම

11.1. අපට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අයත් ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයට දින හතකට (7) වඩා අඩු නොවන පෙරලික ලිඛිත දැනුම්දීමක් මඟින් අපට සහගත වීම ඉල්ලා අවසන් කළ හැක.

11.2. ඔබට අවශ්‍ය දැණුම් දීම ලබා දුන් දින හතකට (7) වඩා අඩු නොවන ලිඛිත දැනුම්දීමක් මඟින් ඔබට ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාව අවසන් කිරීමට හැක.

11.3. අපට නිර්දේශයෙන් තොරව වහාම දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි:

11.3.1. ඔබගේ ණය ගෙවීමට නොහැකි වීම, දුප්පත් වීම හෝ ණය තැන්පත් වීම, සහන නීතියටයත් වීම;

11.3.2. ඔබගේ ව්‍යාපාරයේ හෝ දේපළවල, හෝ ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති රටේ ආයතන ලියකියවිලි ලේඛනයෙන් ඉවත් කිරීම, හෝ විනාශ කිරීම සඳහා යෝජිත නියෝගයක්, පරිපාලකයෙකු, හෝ විගණකාධිකාරියෙකු පත්වීම;

11.3.3. ඔබ මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් පරිදමින් පිළිගැනීමේදී ගැලපෙනු ඇත්තේ නැත;

11.3.4. ලියාපදිංචි කිරීමේදී ඔබ විසින් ලබා දුන් තොරතුරු බොරු හෝ වැරදි බව සොයා ගතහොත්;

11.3.5. ව්‍යාපාර නියමයන්ට අදාළ නඩුවක් හෝ පරිපාලන ක්‍රියාමාර්ගයක් ඔබට අරඹනු ලැබුවහොත් හෝ ඔබගේ දේපළ, ව්‍යාපාරයන් හෝ දේපළ මත යාත්‍රිකයක් හෝ බාධාවක් පවත්වනවානම්;

11.3.6. ඔබගේ හැසිරීම අසළසනකළ, වංචාව, පරිද්දකකමක්, වැරදි නියෝජනයක් හෝ අකැමැත්තක් නම්;

11.3.7. ඔබ වංචාවක් සිදුකරන හෝ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අසාධාරණ ලෙස පරිහරණය කරනවා නම් (එවැනි වංචාව හෝ පරිහරණය හඳුනාගත් විට, අපි ඔබට වංචාකාරී මිලදී ගැනීම් හෝ පරිහරණයක් මත පදනම් වූ මිලදී ගැනීම් සඳහා කොමිෂන් නොගෙවනු ඇත);

11.3.8. ඔබ පවතින නීති, නියම, නීති ක්‍රියාමෙරම්, හෝ නවීකරණ ක්‍රම (ව්‍යාපාර නියමයන්, ප්‍රචාරණ, සහ දැන්වීම් පිළිබඳව) උල්ලංඝනය කරයි හෝ අපි එය සැක කරන්නේ නම්;

11.3.9. සත්‍ය අනුමැතියකින් තොරව හිමිකම් ලත් අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ සැපයෙන හෝ තෙවන පාර්ශවයේ බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් උල්ලංඝනය කරන වෙබ් අඩවි උඩ ඔබ අන්තර්ජාල දැන්වීම් හෝ වෙනත් ද්‍රව්‍ය මැසෙයි නම්;

11.3.10. ඔබගේ වගකීම් සහ බද්ධතා ඉටු කිරීමට හැකියාව දැඩි ලෙස අඩු වුවහොත්;

11.3.11. ඔබ අපරාධමය සන්ධාන හා හැසිරීම් වල නිරත වූ බව අපනයන යෝජනා, මිල ගණන් ස්ථාපනය, සේවා සැපයුම සීමා කිරීම, මිල ගනුදෙනු කිරීම හා/හෝ වෙළඳාම් බෙදීම ඇතුළු වශයෙන් දැන සිටියත් හෝ කර ඇත්නම්;

11.3.12. Deriv වෙත අපහසුකම් ඇති කළ හෝ අපගේ නාමය හා යුක්තියට හානියක් කරන යම් කිසි කටයුත්තක් ඔබ සිදු කර ඇත්නම් (අපට Deriv වෙත සිදුවූ කීර්තිනාම හානි සම්බන්ධයෙන් වැටුප් ලෙස අපට ඔබෙන් මුදල් රැස් කළ හැක); හෝ

11.3.13. As set out in Clauses 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, and 8.2 or as set out in the Additional Terms applicable to you.

11.4. ඔබ හා අප අතර ඇති ව්‍යාපාරික සබඳතාව අවසන් වුවත්, අවසන් දිනයට පෙර ඇති අපට ඇති අයිතිවාසිකම් හා වගකීම් වලට බලපානු නැත.

11.5. අවසන් වූ විට, ඔබට අපට එරෙහිව කිසිදු නඩු නොමැති බව හා අවසන් වීමෙන් උදැයි කිසිදු වන්දි හෝ ඉල්ලීමකට අයිතීන් නොමැති බව ඔබ පිළිගනී.

11.6. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් අවසන් වූ විට, ඔබ කළ යුතු කාර්යයන් යටතේ:

11.6.1. Deriv වෙත යොමු කිරීම සහ Deriv IP භාවිත කිරීම (මුද්‍රිත හෝ ඕනෑම වෙබ් අඩවියේ විදුලි මාධ්‍ය හෝ) වහාම නවත්වන්න;

11.6.2. Deriv IP අඩංගු සියලු ද්‍රව්‍ය ඔබගේ වියදමින් ඉක්මනින් අප වෙත ලබා දී,

11.6.3. ඔබගේ වෙබ් අඩවියෙන් සහ/හෝ ඔබගේ වෙළඳ ද්‍රව්‍යවලින් Deriv නාම සංකේත, ලාංඡන හා අනෙකුත් Deriv සම්බන්ධ අදහස් ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

11.7. අවසන් කිරීම ව්‍යාපාර නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීමකට නොබලපානු ඇත හා ඔබගේ වගකීම් වල කිසිදු වගකීම්වලින් නිදහස් නොකරනු ඇත.

‍

12. සන්නිවේදන සහ පැමිණිලි

12.1. Choose the email address for sending us your general communications based on your role: Affiliates and Introducing Brokers should use [email protected] for general enquiries. Payment Agents are to contact [email protected], and API Users should reach out to [email protected].

12.2. For notices or complaints regarding these Business Terms, please send them in writing to both [email protected] and the email address corresponding to your role, mentioned in the previous clause.

12.3. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ අවශ්‍ය හෝ ඉඩ ලැබූ ඕනෑම දැනුම්දීම හෝ සන්නිවේදනය ලිඛිතව සිදු කරනු ලැබිය යුතු අතර ලබන ලිපිනයට යවෙන්නාට අදාළ ඊමේල් ලිපිනයට යවෙන විට නිසි ලෙස පිරිනැමී ඇති ලෙස සැලකීමට ලක්වේ. මෙම නියෝගය සඳහා "ව්‍යාපාර දින" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබගේ කොන්ත්රාත් පාර්ශවයට අදාල භූමි ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාර දින (නිවෙස් 1.3 සහ 1.4 හි නිව්වේදනය වූ පරිදි) ය. විද්‍යුත් තැපැල් මගින් යැවූ ඕනෑම නිවේදනයක් යවූ දිනයට අනතුරුව ලබන ව්‍යාපාර දිනයේ ලැබී ඇති ලෙස සැලකේ. දැනුම්දීම ලැබුනු දිනය ව්‍යාපාර දිනයක් නොනම්, දැනුම්දීම ලබන පසුගිය ව්‍යාපාර දිනයේ ලැබුන බව සැලකේ.

12.4. ඔබ අප වෙත පැමිණිල්ලක් යැවුවහොත්, අප එය ඊමේල් හරහා පිළිගනිමු, විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත්නම්, සහ ලැබුනු දිනයෙන් ව්‍යාපාර දින පන්දහස (15) ඇතුළත අවසන් පිළිතුරක් යැවීමට අපි බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

12.5. අප විසින් යවන ඊ-තැපෑල් සියල්ල ඔබට ගැලපී ලබා ගත හැකි බව ඔබේ වගකීමයි.

‍

13. පාලනය නීති සහ අධිකරණය

13.1. මෙම ව්යාපාරික කොන්දේසි සහ මෙම ව්යාපාරික කොන්දේසි වල අර්ථ නිරූපණය (ගිවිසුම් නොවන ආරවුල් ඇතුළුව), සම්බන්ධව හෝ පැන නගින ඕනෑම ආරවුලක් ඔබගේ ගිවිසුම්ගත පාර්ශවයේ අධිකරණ බලයේ නීති මගින් පාලනය කරනු ලැබේ, පහත පරිදි:

13.1.1. ඩෙරිව් (එෆ්එක්ස්) ලිමිටඩ්: ලාබුවාන්, මැලේසියාවේ ප්රදේශය;

13.1.2. ඩෙරිව් (BVI) ලිමිටඩ්: බ්රිතාන්ය වර්ජින් දූපත්;

13.1.3. ඩෙරිව් (වී) ලිමිටඩ්: වනුආටු; හෝ

13.1.4. ඩෙරිව් (එස්වීජී) එල්එල්සී: ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්රෙනඩින්ස්.

13.2. ඔබගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අධිකාරියේ නිලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබ එකඟවා ඇත (කාර්යය 13.1 හි දැක්වැයේසේ) සහ ඔබට ඇති ඕනෑම ඉල්ලීමක් ඔවුන්ගේ පසුපස ඉදිරිපත් කිරීමට එකඟයි. ඔබ සහ අප අතර ඇතිවිය හැකි ඕනෑම ආරවුලක් සමථයකට පත් කිරීමට මෙම අධිකරණවලට එකම බලය ඇත.

‍

14. විවිධ

14.1. මෙම ව්යාපාරික කොන්දේසි ඔබ සහ අප අතර සමස්ත ගිවිසුම වන අතර ඒවායේ විෂය කරුණු සම්බන්ධ පෙර පැවති සියලු ගිවිසුම්, පොරොන්දු, සහතික සහ නිරූපණ (ලිඛිත හෝ වාචික වේවා) අභිබවා ඇත.

14.2. ඔබ අපෙන් ස්වාධීන බව සහ ව්යාපාර නියමයන්ට එකඟ වීම කිසිසේත් ඔබ සහ අප අතර කිසිදු හවුල්කාරිත්වයක්, හවුල් ව්යාපාරයක්, නියෝජිතායතනයක්, ඡන්ද බලය, විකුණුම් නියෝජනයක්, විශ්වාසදායක හෝ රැකියා සම්බන්ධතාවයක් ඇති නොකරන බව ඔබ පිළිගනී. අප වෙනුවෙන් කිසිදු දීමනාවක් හෝ නියෝජනයක් කිරීමට හෝ පිළිගැනීමට ඔබට බලයක් නොලැබේ. ඔබේ වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙනත් සමාන ආකාරයකින්, මෙම වාසි 14.2 තෙරුණු යමකට විරුද්ධව යැයි හිතන ඕනෑම නිවේදනයක් ඔබ නොකිරීමේට එකඟයි.

14.3. ඔබ සහ අප අතර ඇති සම්බන්ධතාවය සුවිශේෂී නොවන බවත්, සීමාවකින් තොරව වෙනත් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට සමාන සම්බන්ධතා වලට එළඹිය හැකි බවත් ඔබ තේරුම් ගනී.

14.4. ව්යාපාර නියමයන් යටතේ අපගේ අයිතිවාසිකම් ඕනෑම හෝ සියල්ලක්ම තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දිය හැකිය.

14.5. අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්තකින් තොරව ව්යාපාර නියමයන් යටතේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කිසිවක් හෝ සියල්ලම තෙවන පාර්ශවයකට පවරා නොගත හැකිය.

14.6. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන්හි කිසියම් විධික්‍රමයක් නීතිමය අධිකරණයක් හෝ පරිපාලන ආයතනයක් විසින් අවලංගු හෝ ක්‍රියාක්ෂම නොවන බව සොයාගනු ලැබුවහොත්, මෙම ව්‍යාපාර නියමයන්ට අයත් අනෙකුත් විධික්‍රම වලට බලපාන බව නොවේ.

14.7. ඔබේ වගකීම් කිසිවක් මෙයන් සම්බන්ධ වූවහන්සේ අපගේ අයිතිවාසිකම් අහෝසි කර ඇතත්, එය නවතා නොහැකි බව අපට තහවුරු කරන්න. අපි ඔබ විසින් එපා කළ පෙරනිමින්, ලිඛිතව පමණක් එය සිදු කරන අතර, එයින් පසුතැව ලබා දීම නොවේ.

14.8. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කර ඇත්නම්, ඉංග්රීසි පාඨය හා පරිවර්තනය කරන ලද පෙළ අතර විෂමතාවයක් පවතී නම්, ඉංග්රීසි පාඨය පාලනය වේ.