Sera ya faragha
Toleo:
1
Ilisasishwa mara ya mwisho tarehe:
September 25, 2025
1. Utangulizi
1.1. Kikundi cha kampuni za Deriv kimejizatiti kulinda data zako binafsi na kuheshimu faragha yako. Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi tunavyokusanya, kutumia, kuhifadhi, kufichua, na kulinda data binafsi katika makampuni yote ya Deriv na kuhusiana na bidhaa zetu, huduma, programu, na tovuti. Tunaposema “sisi”, “sisi”, au “yetu” katika Sera hii ya Faragha, tuna maana ya taasisi maalum ndani ya kikundi cha Deriv inayohusika na usindikaji wa data zako binafsi, kawaida taasisi ya kikundi cha Deriv ambayo una uhusiano wa kibiashara nayo au inayokuhudumia (kama ilivyoelezwa katika sehemu ya “Mdhibiti wa Data na taarifa za mawasiliano” hapo chini).
1.2. Sera hii ya Faragha inahusu wateja wa sasa na wa baadaye, wageni wa tovuti, washirika wa biashara, watoaji huduma (pamoja na wafanyakazi wao), washiriki wa matukio, wageni wa ofisi zetu, na yeyote anayeingiliana na bidhaa, huduma, programu za simu, majukwaa, au njia za kidijitali zetu, bila kujali nchi wanayoishi. Sera hii ya Faragha huthibitiwa kwa waombaji kazi au wafanyakazi wa kikundi cha Deriv.
1.3. Tunasindika data zako binafsi kama mdhibiti, kwa mujibu wa sheria zinazoendelea kutumika, ambazo zinaweza kujumuisha Kanuni ya Ulinzi wa Data ya Jumuiya ya Ulaya (GDPR), Kanuni ya Ulinzi wa Data ya Jumuiya ya Uingereza (UK GDPR), na sheria nyingine za faragha zinazotumika (“Sheria za Faragha”).
2. Aina za data binafsi
2.1. Kulingana na uhusiano wako nasi, tunaweza kukusanya na kushughulikia aina moja au zaidi za data binafsi zifuatazo, kama:
2.1.1. Data za utambulisho: Jina la kwanza, jina la ukoo, jinsia, utaifa, tarehe ya kuzaliwa, na/au nyaraka za utambulisho zilizotolewa na serikali (ikiwa ni pamoja pasipoti, leseni ya kuendesha gari, kitambulisho cha taifa, na/au kibali cha makazi).
2.1.2. Data za mawasiliano: Anwani ya posta, anwani ya barua pepe, na/au nambari ya simu.
2.1.3. Data za kitaalamu: Cheo cha kazi, jina la mwajiri, kazi, sehemu za majukumu, na/au malipo.
2.1.4. Taarifa za makazi, ikiwa ni pamoja na mikataba ya upangaji/kukodisha, hati miliki za ardhi, na bili za matumizi ya nyumbani.
2.1.5. Data za mawasiliano: Yaliyomo katika mawasiliano (barua pepe, mazungumzo ya moja kwa moja, kumbukumbu za simu, maoni, na/au majibu ya utafiti wa market).
2.1.6. Data za huduma: Taarifa kuhusu akaunti au maombi, historia ya biashara au miamala, mikataba, mapendeleo, na/au rekodi za matumizi.
2.1.7. Data za mtoa huduma: Taarifa zinazobadilishwana kama mtoa huduma au mshirika (maelezo ya mkataba na/au kumbukumbu za mikutano).
2.1.8. Data za mgeni: Maelezo ya ziara ofisini (rekodi za kuingia, tarehe/muda na madhumuni ya ziara, na/au mahitaji maalum yaliyowasilishwa).
2.1.9. Data za idhini: Idhini zilizotolewa/kutoleweshwa, vidakuzi (cookies), na/au idhini na mapendeleo ya masoko.
2.1.10. Data za malipo: Anwani ya bili, maelezo ya malipo, akaunti ya benki, njia ya malipo, na/au historia ya malipo.
2.1.11. Data za matumizi: Miamala unayofanya kwenye akaunti yako, jinsi unavyotumia majukwaa na bidhaa zetu mbalimbali, au jinsi unavyoshirikiana na tovuti zetu, programu, masoko, na mawasiliano.
2.1.12. Data za kidijitali: Kwa mfano, anwani ya IP, taarifa za eneo (pamoja na GPS na geolocation), data za kifaa na kivinjari, na/au taarifa za usalama (kama jinsi unavyoingia au kuthibitisha kuwa wewe ndiye ili kufikia akaunti yako).
2.1.13. Data za uhakiki: Uthibitisho wa anwani, chanzo cha mali, na/au chanzo cha fedha.
2.1.14. Data za kibayometriki: Data inayosindikwa kwa ajili ya utambulisho wa kipekee, kama vile utambuzi wa uso au sauti. Baadhi ya picha, picha za video, sauti, au kurekodi video zinaweza kufikiriwa kama data za kibayometriki ikiwa zimesindikwa kwa ajili ya madhumuni ya utambuzi.
2.1.15. Data za ushiriki wa tukio: Taarifa za usajili wa tukio, kuhudhuria, na/au kushiriki.
2.1.16. Nyingine: Taarifa zozote za ziada unazotupatia, au tunapaswa kuzikusanya kwa mujibu wa sheria, au zinazohusiana na shughuli zetu za kitaalamu.
3. Data nyeti za kibinafsi
3.1. Isipokuwa tumeomba kwa wazi au inatakiwa kisheria, tafadhali usitoe au kufichua data zozote nyeti za kibinafsi kwetu, ikiwa ni pamoja na kupitia tovuti zetu, programu, au njia nyingine zozote. Kulingana na mamlaka yako, "data nyeti za kibinafsi" inaweza kujumuisha, lakini si kwa kiwango cha pekee, data zinazohusiana na asili yako ya kikabila au kabila, imani za kidini au za kifalsafa, maoni ya kisiasa, uanachama wa vyama vya wafanyakazi, afya, data za kijeni au kibayometriki, mwelekeo wa kingono, rekodi za jinai, au taratibu za kisheria au za uendeshaji na adhabu.
3.2. Ikiwa tutahitajika kukusanya au kusindika data nyeti za kibinafsi, tutafanya hivyo kwa mujibu wa Sheria zinazotumika za Faragha na tu pale ambapo tuna msingi halali wa kisheria, kama vile ridhaa yako waziwazi, utekelezaji wa jukumu la kisheria, au inavyohitajika kwa ajili ya kuanzisha, kutumia, au kuilinda dai la kisheria.
4. Vyanzo vya data za kibinafsi
4.1. Tunaweza kukusanya data zako za kibinafsi katika mazingira yafuatayo kutoka kwa:
4.1.1. Wewe moja kwa moja: Unapotushirikiana, kujiandikisha, kuwasiliana na timu zetu, kuhudhuria matukio, au kutembelea ofisi zetu;
4.1.2. Tovuti/ programu zetu: Unapotumia bidhaa na huduma zetu, kushirikiana na tovuti zetu, programu au kuwasiliana nasi, kwa mfano, kupitia fomu, vidakuzi, au rekodi za matumizi;
4.1.3. Watu wengine wa tatu: Pamoja na washirika wa biashara, watoa huduma, mamlaka za umma, au hifadhidata za uthibitisho;
4.1.4. Vyanzo vya umma: Kama vile rejista za udhibiti au hifadhidata zinazo patikana hadharani;
4.1.5. Juu ya ufikiaji wa Deriv: Katika utoaji wa huduma zetu (mfano rekodi za mikutano, kumbukumbu za simu) au kwa kuunda maarifa au taarifa nyingine kuhusu wewe tunapotathmini taarifa tulizonazo; na/au
4.1.6. Maombi yanayoendelea ya taarifa: Kama sehemu ya utekelezaji wetu wa mara kwa mara wa kufuata sheria, ukaguzi wa kina, na kuhakikisha usalama na uadilifu wa huduma zetu, tunaweza kukuhitaji utupatie data za kibinafsi zaidi au nyaraka za kuunga mkono wakati wowote katika uhusiano wako nasi.
5. Misingi halali na madhumuni
5.1. Tuna tumia Data zako Binafsi tu pale ambapo tumepata idhini yako au sababu halali ya kuzitumia. Sababu hizi ni pamoja na:
5.1.1. Kuchakata Data zako Binafsi ili kutii wajibu wa kisheria, ikiwa ni pamoja na mahitaji ya leseni, mahitaji ya kupambana na ulaghai, na sheria za kupambana na utakatishaji fedha;
5.1.2. Kuchakata Data zako Binafsi ili kuingia au kutekeleza makubaliano tuliyo nayo nawe;
5.1.3. Kufuatilia maslahi yetu halali ya biashara; na/au
5.1.4. Kuanzisha, kutekeleza, au kutetea haki zetu za kisheria.
5.2. Tunatumia taarifa zako kwa madhumuni yafuatayo:
5.2.1. Usimamizi wa wateja na utawala wa akaunti;
5.2.2. Kutoa huduma, kufanya biashara, na kusimamia miamala;
5.2.3. Msaada wa huduma kwa wateja ili kuwezesha mawasiliano na kushughulikia malalamiko au migogoro;
5.2.4. Usimamizi wa washirika;
5.2.5. Uchunguzi wa wateja, taratibu za Kuelewa Mteja Wako (KYC), hatua za kupambana na ulaghai, shughuli za mapambano dhidi ya utakatishaji fedha (AML), na ukaguzi wa vikwazo;
5.2.6. Usalama na udhibiti wa upatikanaji, usalama wa tovuti, na kushughulikia ulaghai halisi au unaoshukiwa, shughuli haramu, au tabia mbaya;
5.2.7. Madhumuni ya masoko na uchambuzi, ambayo yanaweza kujumuisha kufanya tafiti, kupima kuridhika kwa wateja, na kukusanya maoni;
5.2.8. Kuboresha bidhaa na huduma zetu, kufanya shughuli za utafiti na maendeleo, kufanya utafiti wa uzoefu wa mtumiaji, na kukusanya maarifa ya biashara;
5.2.9. Matukio, wavuti za mkondoni, vikao vya mafunzo, na programu za kujifunza;
5.2.10. Fedha, hazina, uhasibu, na usindikaji wa malipo;
5.2.11. Usimamizi wa wasambazaji na wa tatu;
5.2.12. Usimamizi wa hatari, kuzuia na kugundua uhalifu, ukaguzi wa ndani, utawala wa kampuni, na shughuli za kurekebisha;
5.2.13. Kusimamisha tovuti yetu, programu na majukwaa, pamoja na kwa ajili ya miundombinu ya IT na usalama na upimaji au maendeleo ya mfumo;
5.2.14. Uzingatiaji wa kisheria, kusimamia mashauri au utetezi wa madai ya kisheria, kuhifadhi rekodi, na kulinda maslahi yetu halali au haki za kisheria, ikiwa ni pamoja na kuchukua na kujibu hatua za kisheria au kufanya madai ya bima;
5.2.15. Muungano, ununuzi, uuzaji, uhamishaji wa mali, marekebisho, au ufilisi wa biashara yetu yote au sehemu yake, ikiwa ni pamoja na uchunguzi unaohitajika;
5.2.16. Kuchakata maombi yako au kusaidia kutekeleza haki zako;
5.2.17. Kuzalisha na kusambaza sauti, video, au maudhui mengine ya vyombo vya habari;
5.2.18. Madhumuni mengine yoyote yanayotakiwa au yaliyoruhusiwa na sheria, kanuni, sheria za maadili, au amri ya mahakama; na/au
5.2.19. Mafunzo ya mashine na uchakataji wa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na kutumia data binafsi kufundisha, kuendeleza, na kuboresha algoriti, mifano, au mifumo ya akili ya bandia, kwa madhumuni ya kuboresha huduma zetu, kuzuia ulaghai, usimamizi wa hatari, na shughuli za biashara.
5.3. Unakubali kwamba unapotumia kipengele cha mazungumzo mubashara kwenye tovuti na aplikesheni zetu, taarifa zote binafsi unazoingiza kwenye chaneli ya mazungumzo, ikiwa ni pamoja na jina lako la kwanza na anwani ya barua pepe, zinachakatwa na sisi na kuhifadhiwa kwenye hifadhidata zetu.
5.4. Utatajwa wazi ikiwa tunategemea ridhaa yako, na unaweza kuondoa ridhaa yako wakati mwingine.
6. Ufunuo wa data binafsi
6.1. Tunaweza kushiriki data yako binafsi na makundi yafuatayo ya wapokeaji, pale inapobidi na inafaa kufanikisha madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii ya Faragha, na kulingana na msingi wa kisheria unaolingana:
6.1.1. Kampuni nyingine ndani ya kundi la Deriv;
6.1.2. Wakala, wakandarasi, wasambazaji au washirika wa huduma, ikiwa ni pamoja na IT, mawingu, mwenyeji wa wavuti, uchambuzi, utekelezaji, watoa maudhui, msaada wa wateja, majukwaa ya mawasiliano na watoa huduma za usafirishaji;
6.1.3. Wavunjaji wa malipo, benki, na taasisi za kifedha kusindika miamala;
6.1.4. Wadhibiti, mahakama, vyombo vya sheria, mamlaka za kodi, au mamlaka nyingine za umma kama inavyohitajika na sheria au kulinda haki zetu;
6.1.5. Wasaidizi wa kitaalamu, ikiwa ni pamoja na watoa bima, mawakili, wakaguzi, na wahasibu, kwa ajili ya utulivu wa biashara, usimamizi wa hatari, au katika masuala ya kisheria au madai;
6.1.6. Washirika wa biashara;
6.1.7. Washirika wa matukio au masoko, mitandao ya matangazo, watoa huduma za uchambuzi, na mitandao ya kijamii, inavyohitajika kwa ajili ya masoko, matangazo, maendeleo ya bidhaa, au ushiriki wa matukio;
6.1.8. Kwa ridhaa yako wazi, kwa watu wengine wa tatu ambao unatulika tushirikishe data yako nao; na/au
6.1.9. Watu wengine ambao Deriv ameidhinishwa au inahitajika na sheria, kanuni, sheria za maadili au amri ya mahakama kutoa taarifa kwao.
6.2. Tunawaomba wahusika wote wa tatu wanaochakata data zako binafsi kwa niaba yetu kutoa usalama unaofaa, kuzingatia sheria zinazotumika, na kutoa ulinzi ambao ni sawa au zaidi ya ule unaoelezwa hapa.
7. Uhamisho wa data kimataifa
7.1. Kundi la Deriv ni biashara ya kimataifa yenye ofisi, washirika, na watoa huduma walioko duniani kote, ikiwa ni pamoja na katika Eneo la Uchumi la Ulaya (EEA), Ufalme wa Muungano, Asia, Afrika, Amerika ya Kusini, na maeneo mengine. Kwa matokeo yake, data zako binafsi inaweza kuchakatwa au kuhamishwa kwenda nchi zilizo nje ya nchi unayoishi—ikiwa ni pamoja na nchi zilizo nje ya EEA au Uingereza—ambazo huenda hazitoi kiwango sawa cha ulinzi wa data kama kilivyo katika maeneo yako ya makazi.
7.2. Wakati data binafsi inayotegemea GDPR, UK GDPR, au Sheria nyingine za Faragha zinazotumika inapotumwa kwenda nchi ambayo haijathibitishwa kuleta ulinzi wa kutosha wa data, tutatekeleza hatua za kuzuia kwa mujibu wa mahitaji ya kisheria yanayohusika. Hatua hizi za kuzuia zinaweza kujumuisha Makubaliano ya Kawaida ya Mkataba yaliyopitishwa na Tume ya Ulaya au serikali ya Uingereza, maamuzi ya ufanisi, tathmini za ziada za athari za uhamisho, na hatua za kiufundi na shirika za ziada, inapohitajika, ili kuhakikisha kuwa data yako binafsi inabaki salama.
8. Uhifadhi wa data
8.1. Tunahifadhi data zako binafsi kwa muda tu unaohitajika kutekeleza madhumuni ambayo data hiyo ilikusanywa, ikiwa ni pamoja na kufuata mahitaji ya kisheria, udhibiti, uhasibu, au taarifa, na kwa mujibu wa sera zetu za kuhifadhi ndani ya kampuni. Baada ya kipindi kinachohitajika cha kuhifadhi kumalizika, tutafuta data yako kwa usalama au kuitenganisha ili isiweze kutambulika, isipokuwa pale ambapo kipindi kirefu zaidi kinakubalika au kuruhusiwa na sheria, kama vile kwa ajili ya kuanzishwa, kutekelezwa, au ulinzi wa madai ya kisheria, au kwa ajili ya kuchunguza, kisayansi, au kihistoria.
9. Haki zako
9.1. Kutegemeana na mamlaka ya sheria unayoishi ndani yake na Sheria za Faragha zinazotumika kwa data zako binafsi, unaweza kuwa na haki zifuatazo:
9.1.1. Taarifa na upatikanaji: Unaweza kuomba kufikia data zako binafsi, kupokea taarifa za ziada kuhusu jinsi tunavyosindika, na kupata maelezo ya taasisi za umma na binafsi ambazo data yako imeshirikishwa nazo. Pia unaweza kuomba nakala ya data zako binafsi.
9.1.2. Msahihisho: Unaweza kuomba kusahihisha au kusasisha data binafsi ambayo si sahihi au kamili.
9.1.3. Ufutaji: Unaweza kuwa na haki ya kuomba kufutwa kwa data zako binafsi, kwa mujibu wa masharti ya kisheria yanayohusika.
9.1.4. Kuzuia uchakataji: Unaweza kuwa na haki ya kuomba tusiendeleze uchakataji wa data zako binafsi chini ya hali fulani.
9.1.5. Kukataa uchakataji: Unaweza kuwa na haki ya kukataa aina fulani za uchakataji, ikiwa ni pamoja na masoko ya moja kwa moja na uundaji wasifu.
9.1.6. Uhamishaji wa data: Unaweza kuwa na haki ya kuomba nakala ya data zako binafsi katika muundo uliopangwa, unaotumiwa kwa kawaida, na unaosomwa na mashine, kwa kushikilia mipaka ya kisheria na kwa masharti hayaathiri haki za wengine au kuonyesha siri.
9.1.7. Maamuzi ya kiotomatiki: Unaweza kuwa na haki ya kutoathirika na maamuzi yanayofanywa kwa msingi wa uchakataji wa kiotomatiki pekee (ikiwa ni pamoja na uundaji wasifu), ambapo maamuzi hayo huleta matokeo ya kisheria au yenye athari kama hiyo.
9.1.8. Kuondoa ridhaa: Tunapochakata data yako kwa msingi wa ridhaa, una haki ya kuiondoa ridhaa yako wakati wowote. Kuondoa ridhaa hakutaathiri uhalali wa uchakataji uliofanyika kabla ya kuondolewa kwake.
9.1.9. Kulioa kwa mamlaka ya usimamizi: Unaweza kuwa na haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data katika nchi unayoishi, mahali data yako inasindika, mahali mtoaji wa huduma za data yako anapatikana, au mahali tukio la uvunjifu wa data linapotokea.
9.2. Tafadhali zingatia kuwa tunaweza kuomba taarifa za ziada kutoka kwako kuthibitisha utambulisho kabla ya kushughulikia ombi lako. Katika baadhi ya kesi, ikiwa ombi linaonekana kuwa halina msingi, linajirudia, au lina zaidi, tunaweza kutoza ada inayofaa au kukataa kushughulikia ombi kama inavyoruhusiwa na sheria inavyotumika.
9.3. Unaweza kuomba kusasisha data zako binafsi katika mipangilio ya akaunti yako. Ni jukumu lako kuhakikisha data zako binafsi zinabaki sahihi na za kisasa, kwani tunategemea data hiyo kutoa huduma zetu. Tafadhali zingatia kuwa ikiwa utatoa taarifa zisizo sahihi au hutasasisha maelezo yako mabadiliko yanapotokea, hii inaweza kuathiri ubora au upatikanaji wa bidhaa na huduma zetu kwako.
9.4. Ikiwa ungependa kutumia haki yoyote kati ya hizi au una maswali kuhusu haki zako chini ya Sera hii ya Faragha, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa kwa barua pepe [email protected].
9.5. Sera hii ya Faragha hailindwi au kubadilisha haki au majukumu yoyote isipokuwa yale yanayotolewa na sheria zinazosimamia (kama Sheria zinazohusiana na Faragha).
10. Masoko
10.1. Una haki ya kuchagua kutoendelea kupokea nyenzo za masoko kutoka kwetu. Hii inaweza kufanyika kwa kuondoa ridhaa yako wakati wowote ndani ya kipindi unachomiliki akaunti nasi.
10.2. Unaweza kuchagua kutopokea mawasiliano ya kibiashara kupitia mipangilio ya akaunti yako au kujiondoa kwenye barua pepe za kibiashara kwa kubofya kiungo cha "Jiondoe" kilichojumuishwa katika mawasiliano yetu yote ya kibiashara.
10.2.1. Iwapo utaamua kujiondoa au kutopokea mawasiliano yetu ya kibiashara, tafadhali fahamu kwamba bado unaweza kupokea barua pepe za muamala au zinazohusiana na huduma. Tutajitahidi kwa kadri ya uwezo wetu kupunguza idadi ya ujumbe huu na kuhakikisha kuwa ni muhimu kwa uendeshaji sahihi wa bidhaa na huduma zetu.
10.2.2. Tafadhali fahamu kwamba kutokana na muda wa uchakataji, unaweza kupokea baadhi ya mawasiliano ya kibiashara kwa muda mfupi hata baada ya kuomba kujiondoa au kutopokea tena. Zaidi ya hayo, ikiwa ujumbe wa masoko tayari uko njiani au tayari umetumwa, huenda bado ukaupokea. Ikiwa bado unapokea mawasiliano ya masoko kutoka kwetu baada ya muda unaofaa kupita, wasiliana nasi kupitia mazungumzo ya moja kwa moja.
11. Usalama wa data zako binafsi
11.1. Tunachukua usalama wa data zako binafsi na miamala yako kwa umakini mkubwa na tunatumia mbinu za usimamizi wa hatari, ikiwa ni pamoja na:
11.1.1. Nenosiri lako limewekwa kipekee kwa akaunti yako na linahifadhiwa kwa usalama kwa kutumia mfumo wa hashing wa siri wenye nguvu. Hatuwezi sisi wala wafanyakazi wetu kufikia nenosiri lako. Tafadhali wasiliana nasi ikiwa unakutana na matatizo yoyote na nenosiri lako.
11.1.2. Taarifa zote za kadi za mkopo zinasindika kwa usalama na moja kwa moja na washirika wetu wa malipo, tukitumia usimbaji fiche wa SSL/TLS wa sasa na kufuata Viwango vya Usalama wa Taarifa za Sekta ya Kadi za Malipo (PCI DSS) au viwango sawa.
11.1.3. Upatikanaji wa data zako binafsi unazuia kwa wahusika walioruhusiwa ambao wanahitaji tu kuitumia kutekeleza majukumu yao. Upatikanaji wote unasimamiwa kwa msingi wa udhibiti wa upatikanaji unaotegemea majukumu na hupitiwa na kukagua mara kwa mara.
11.1.4. Tunatekeleza hatua za kiufundi na shirika zinazotambuliwa na sekta, ikiwa ni pamoja na usimbaji fiche wa data wakati ya usafirishaji na wakati wa kuhifadhi, kinga za usalama wa mitandao (kama vile firewalls na kugundua uvamizi), majaribio ya usalama mara kwa mara, na mipango ya kuendeleza biashara ili kulinda taarifa zako.
11.1.5. Mifumo yetu inafuatilia shughuli zinazoshukiwa na utapeli unaoweza kutokea. Tunathibitisha utambulisho inapofaa na, katika kesi za ulaghai unaoshukiwa, tunaweza kushirikiana na vyombo vya sheria na mashirika yanayohusika.
11.1.6. Unawajibika kuhakikisha maelezo yako ya kuingia, akaunti ya barua pepe inayohusiana, na vifaa vyako vinalindwa salama. Tunakushauri sana kuchagua nywila imara na za kipekee, kusasisha mara kwa mara, kuzitunza kwa siri, na kutozitumia katika vifaa vya umma au vilivyo share ili kuingia akaunti yako.
11.2. Wakati tunajitahidi kulinda data zako, tafadhali tambua kuwa hakuna jukwaa la mtandao linaloweza kuahidiwa kuwa salama kabisa. Iwapo tukitokea tukio la uvunjifu wa data, tutafuata mahitaji ya taarifa yanayotumika kwa mujibu wa Sheria za Faragha zinazohusika.
12. Maamuzi ya kiotomatiki na uundaji wasifu
12.1. Tuna haki ya kutumia data ambazo tunakusanya na kutathimini ili kuoanisha wasifu wako na bidhaa zetu. Tunafanya hivyo wenyewe kwa msaada wa uchakataji wa kiotomatiki. Kwa njia hii, tutaweza kukupatia bidhaa na huduma zinazokufaa zaidi.
12.2. Tunaweza pia kutumia mifumo ya kiotomatiki kutusaidia kufanya maamuzi ya tathmini ya hatari, kama vile tunapofanya ukaguzi wa ulaghai na utakatishaji wa fedha. Wakati tunaweza kutumia teknolojia kutusaidia kutambua viwango vya hatari, maamuzi yote yanayoweza kukuathiri kwa njia hasi yatahakikiwa na mtu ili kuhakikisha kuwa maamuzi hayategemei kwa pekee uchakataji wa kiotomatiki.
13. Vidakuzi na uchambuzi wa wavuti
13.1. Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi zinazowekwa kwenye kifaa chako kuhifadhi data ambayo seva ya wavuti inaweza kuitafuta. Vinatumika sana kuwezesha kufanya tovuti ifanye kazi, kuboresha uzoefu wa mtumiaji, na kutoa maudhui na matangazo yanayofaa.
13.2. Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana (kama vile vitambaa vya wavuti na pikseli) kwa ajili ya:
13.2.1. Kuwezesha utendaji wa tovuti na maeneo salama;
13.2.2. Kukumbuka upendeleo na mipangilio yako;
13.2.3. Kuelewa jinsi unavyotumia huduma zetu na kuziboresha;
13.2.4. Kutoa maudhui na matangazo yaliyobinafsishwa; na
13.2.5. Kusaidia kulinda akaunti yako kwa kurekodi upatikanaji na jaribio za kuingia.
13.3. Tunaweza kutumia aina zifuatazo za vidakuzi:
13.3.1. Vidakuzi vya lazima kabisa: Muhimu ili uweze kuvinjari tovuti na kutumia vipengele vyake, kama vile kuingia;
13.3.2. Vidakuzi vya utendaji: Vinakumbusha upendeleo na chaguzi zako ili kuboresha uzoefu wako;
13.3.3. Vidakuzi vya Utendaji/Uchambuzi: Vinatusaidia kuelewa jinsi wageni wanavyotumia tovuti yetu kwa kukusanya na kuripoti taarifa bila kutambulika; na/au
13.3.4. Vidakuzi vya Kulenga/Matangazo: Vinatumiwa na sisi na washirika wetu wa tatu kutoa matangazo yanayofaa na kupima ufanisi wake.
13.5. Vidakuzi vya lazima kabisa vitahifadhiwa kiotomatiki. Vidakuzi vingine (kama vile vya utendaji, uchambuzi, na matangazo) vinaweza kuwekwa tu ikiwa utatoa ridhaa yako kwa mujibu wa sheria inayotumika.
13.6. Vidakuzi huhifadhiwa kwa muda unaohitajika tu kutekeleza madhumuni yaliyokusudiwa. Kipindi cha kuhifadhi kinategemea aina ya kidakuzi. Vidakuzi vya kikao vinafutwa unapoanza kufunga kivinjari chako, wakati vidakuzi vinavyoendelea vinaweza kubaki kwa muda mrefu zaidi isipokuwa utavifuta kabla.
13.7. Tunatumia huduma za watu wa tatu, kama vile Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, na Snap Pixel, ambazo zinaweza kuweka vidakuzi vyao kwenye kifaa chako. Unaweza kututumia barua pepe kwa [email protected] kupata taarifa kuhusu vidakuzi hivi na jinsi ya kusimamia upendeleo wako.
14. Viunganishi kwenye tovuti nyingine
14.1. Tovuti yetu ina viunganishi vya tovuti nyingine na inaweza kuwa na matangazo ya mabango au ikoni yanayohusiana na tovuti za watu wengine. Tovuti hizi na matangazo yake yanaweza kutuma vidakuzi kwenye kivinjari chako, jambo ambalo liko nje ya udhibiti wetu. Hatuwajibiki kwa taratibu za faragha au maudhui ya tovuti hizo. Tunakuhimiza usome sera za faragha za tovuti hizo kwa sababu taratibu zao zinaweza kutofautiana na zetu.
14.2. Tumeunganisha huduma fulani kutoka TradingView, Inc. Tafadhali kumbuka kwamba sera ya faragha ya TradingView, inayopatikana kwenye https://www.tradingview.com/privacy-policy/ (au URL mbadala wowote), haitatumika kwa jinsi Deriv inavyotumia huduma za TradingView. Tunasalia kuwa na jukumu kamili la kulinda na kushughulikia Data zako Binafsi ndani ya jukwaa letu na kwa kuzingatia Sera hii ya Faragha.
15. Mdhibiti wa data na maelezo ya mawasiliano
15.1. Kwa madhumuni ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data, mdhibiti anayehusika na data zako binafsi anategemea nchi unayoishi na huduma za Deriv unazotumia. Kwa taarifa kuhusu kampuni za Deriv zinazotoa huduma, ikiwa ni pamoja na anwani zilizosajiliwa na taarifa za udhibiti, tafadhali tembelea: https://deriv.com/eu/regulatory.
15.2. Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya (EU), mdhibiti wako wa data atakuwa Deriv Investments (Europe) Limited, iliyosajiliwa Malta (Nambari ya Kampuni. C 70156), na anwani yake iliyosajiliwa ni Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited ina leseni na inadhibitiwa na Malta Financial Services Authority chini ya Sheria ya Huduma za Uwekezaji.
15.3. Ikiwa ungependa kupata taarifa zaidi kuhusu mdhibiti wako wa data, una maswali au maoni kuhusu Sera hii ya Faragha au taratibu zetu za ulinzi wa data, au ungependa kutoa malalamiko kuhusu ufuatiliaji wetu wa Sheria zinazotumika za Faragha, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa kwa barua pepe [email protected].